Vertaling van "objectifs fondamentaux simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux
... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims

les objectifs fondamentaux de leur évolution future
the fundamental objectives laid down for future development

Charte des droits et objectifs fondamentaux
Charter of Fundamental Rights and Objectives

objectifs et principes fondamentaux établis de longue date
long-standing objectives and principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solution n'est pas d'imposer simplement un moratoire, à supposer que l'objectif soit de faire en sorte que ces activités ne seront pas entreprises tant que l'on n'aura pas pu évaluer les avantages de pratiques hautement douteuses qui menacent les concepts fondamentaux que sont l'identité et la justice.
A moratorium is simply not an effective alternative, presuming the goal is to ensure that these activities are not undertaken before critical evaluation can be conducted on the merits of highly questionable practices that threaten core concepts such as identity and justice.

Étant donné que l'agriculture n'est pas simplement une activité économique, mais que les politiques agricoles et alimentaires doivent servir des objectifs fondamentaux comme la sûreté et la sécurité alimentaires, le principal défi consiste à concilier efficacement les questions commerciales avec les questions non commerciales.
Since agriculture is not simply an economic activity, but agricultural and food policies are to serve fundamental objectives, such as food security and safety, the principal challenge consists of effectively accommodating trade and non-trade concerns.

Nous devrions rédiger la loi pour limiter les contestations, mais nous ne devrions pas sacrifier nos objectifs fondamentaux simplement parce que nous avons peur des contestations.
We should draft the legislation to limit challenges but we should not sacrifice our fundamental objectives simply because we may fear challenges.

C'est un outil comme les autres de la politique extérieure et de sécurité commune et il y a d'autres objectifs, outre la défense des droits de l'homme, qui concernent le maintien de la paix et le renforcement de la sécurité internationale, la sauvegarde des intérêts fondamentaux et le renforcement de la sécurité de l'Union ou encore, tout simplement, la promotion de la coopération internationale.
It is one of many tools available to the foreign and security policy and there are other objectives, apart from defence and human rights, which concern peacekeeping, strengthening international security, protecting fundamental interests and reinforcing the security of the EU, or simply promoting international cooperation.

- (EL) Monsieur le Président, en ce qui concerne les questions de Mme van Lancker, il existe dix objectifs fondamentaux ; simplement, je les ai classés en trois catégories pour la commodité de l’exposé, mais les dix objectifs fondamentaux demeurent et couvrent les domaines du niveau adéquat des pensions, de leur viabilité financière et de leur modernisation.
– (EL) Mr President, as far as Mrs van Lancker's questions are concerned, there are ten basic objectives, which I simply split into three categories in order to simplify my presentation; but there are still ten basic objectives covering adequacy, financial sustainability and modernisation.

La perspective manifeste de l’élaboration d’une Charte de caractère simplement déclaratif ne manquera pas de porter un coup à la crédibilité de l’Union européenne qui, alors qu’elle considère, dans un flot de paroles, la transparence dans le fonctionnement de ses organes comme l’un des objectifs fondamentaux de sa politique et l’approche du citoyen européen comme un élément nécessaire à l’intégration, s’abstient de reconnaître ce mécanisme élémentaire, indispensable pour atteindre ces objectifs.
The increasingly likely prospect of a Charter which amounts to no more than a declaration will obviously damage the credibility of the European Union which, while abundantly eloquent on the importance of transparency in the operation of its institutions as a basic policy objective and accessibility to European citizens as a basic factor in achieving it, shies from recognising the rudimentary mechanism needed in order to achieve these objectives.

Le Vice-Président Kinnock a accueilli l'adoption de ces objectifs en rappelant le chemin à parcourir : «En fixant ces objectifs, la Commission ne vise pas simplement à respecter les principes fondamentaux et évidents d'égalité des chances et d'équité, elle agit dans son propre intérêt, en reconnaissant que la promotion de femmes à tous les niveaux de management augmentera sa performance.
Vice-President Neil Kinnock welcomed the adoption of these targets, while pointing out that much still had to be done, "By setting these objectives, the Commission is not simply adhering to obvious and essential values of fairness and equal opportunities, it is acting in its own interest, acknowledging that promoting more women at all management levels will enhance its performance.