Traduction de «objectifs fiscaux parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énoncé du but et des objectifs d'un parc
park purpose and objectives statement

Système radar de mise sur objectif périmétrique [ Système PARCS ]
Perimeter Acquisition Radar Characterization System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois arrivés au début des années 2000, tout aura été redressé et nous utiliserons les données fournies par Statistique Canada, mais nous ne placerons pas les provinces dans une situation où elles n'auront pas leur argent, ce qui est, bien sûr, important, pour réaliser leurs objectifs fiscaux, parce qu'on n'aura pas dès le premier jour eu des données suffisamment fiables pour établir une fois pour toutes tout de suite la formule de répartition des recettes.
By the time we get into the early 2000s, we will be all square and we will be using data from Statistics Canada, but we will not put the provinces in a position where they do not have their money, which is important, obviously, to meeting their fiscal objectives, subject to what is not quite an adequate quality of available data for the revenue-allocation formula from day one.

Parce que le projet de loi vise les objectifs importants que sont la transparence et la responsabilité à l'égard des avantages fiscaux, toute infraction serait probablement justifiée en vertu de l'article premier de la Charte.
Because the legislation ensures the important goals of transparency and accountability with respect to tax benefits, any infringement would likely be justified under section 1 of the Charter.

Dans le système du député de Calgary-Centre, tous les secteurs sont traités sur le même pied, et je comprends son objectif, qui est de dire: «Maintenant, il y aura une compétition qui va être très saine parce que chaque type d'entreprise, peu importe dans quel secteur, sera soumis à la même compétition, ne sera pas avantagé par des incitatifs fiscaux, mais servi par le gouvernement».
In the system favoured by the hon. member for Calgary Centre, all sectors are treated equally. His rationale is this: Competition will be very healthy because every type of business in every sector will face the same competition, will not have the advantage of tax incentives, but will be served by the government.

Mes électeurs me disent qu'il faut maintenir nos objectifs de réduction du déficit et de la dette, et améliorer notre système de soins de santé, mais qu'ils n'ont pas besoin d'allégements fiscaux aujourd'hui parce qu'il y a des choses plus importantes à faire.
My constituents are telling me to continue with our deficit and debt reduction targets, enhance our health care system but they do not need tax cuts today because they think there are more important things to do.