Traduction de «objectifs et idéaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples
Declaration on the Promotion among Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples

Idéaux démocratiques et réalité financière : La rémunération des parlementaires au 21e siècle
Democratic Ideals and Financial Realities : Paying Representatives in the 21st Century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons donc cette diversité de personnes, coexistant et partageant des objectifs et idéaux communs.
I think what we want is diverse peoples living together and sharing a common goal and objective.

On espère également qu'elles puissent trouver un chemin menant à la réalisation de ces objectifs et idéaux, au pays même.
Hopefully, they will find a way to fulfil their goals, objectives and ideals within this country.

Par conséquent, comme je l'ai dit, je suis fier non seulement des réalisations de mon parti en matière de prévention de la criminalité et de défense des droits des victimes d'actes criminels — et je pense également ici aux initiatives de justice réparatrice — mais aussi des nombreuses occasions où les députés de tous les partis se sont concertés par le passé, dans un esprit de collaboration et de bonne foi, pour faire progresser ces importants objectifs et idéaux.
Therefore, as I have said, I am proud not only of my own party's record when it comes to crime prevention and victims' rights—and here I reference as well the restorative justice initiatives—but also of the many instances in the past when members of all parties joined together in a spirit of collaboration and good faith to advance these important objectives and ideals.

Je pense que les objectifs et idéaux actuels de l’Union européenne devraient être clairement exprimés dans cette Constitution, qu’elle devrait défendre la démocratie, la liberté et les droits des peuples, qu’elle devrait garantir que les droits des États membres ne soient pas mis en péril et que la voix des peuples, par le biais de leurs représentants élus, soit mise sur un pied d’égalité avec la voix des autres institutions au sein d’autres organisations.
I believe that the ongoing goals and ideals of the European Union should be clearly expressed within that Constitution, that it should stand for democracy, freedom and the rights of peoples; that it should ensure that the rights of Member States are not undermined and to ensure that the voice of the peoples through their elected representatives is allowed an equal voice with other institutions within other organisations.

Pour terminer, lorsqu’on parle d’un espace de liberté, de sécurité et de justice, c’est la justice qui doit être l’élément prioritaire parmi ces objectifs et idéaux, car si nous ne parvenons pas à garantir la protection des droits et des libertés de chaque citoyen, nous aurons échoué dans ce qui est notre tâche première en tant que législateurs, à savoir garantir que les actes législatifs que nous votons protègent non seulement le bien commun, mais respectent également la minorité.
Finally, when we speak about an area of freedom, security and justice, it is justice which must be first and foremost among those aims and ideals, because, unless we can guarantee people that their individual rights and freedoms are protected, then we will have failed in our first duty as legislators, namely, to ensure that the laws that we pass not only protect the common good, but do not adversely affect the minority.

34. considère que, même si la possibilité d'une adhésion à l'Union doit rester pour tous les pays européens l'incitation ultime à atteindre les idéaux européens communs et à participer au processus d'intégration européenne, la non-adhésion ne devrait pas servir de bâton ni de fouet pour punir les pays non membres; souligne que toutes les relations bilatérales et toutes les organisations multilatérales existantes doivent être utilisées pour promouvoir nos objectifs de coopération et d'intégration européennes;
34. Considers that, whilst the possibility of membership of the EU must remain the ultimate incentive for all European countries to follow the common European ideals and participate in the European integration process, the fact of non-membership should not be used as a stick or a whip to punish non-member countries; emphasises that all bilateral relations and all existing multilateral organisations must be utilised in promoting our goals of European cooperation and integration;

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Le problème de la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale dans l’Union européenne est un thème qui a été longuement discuté dans l’Union européenne, à la fois en termes d’objectifs du Millénaire et, surtout, en termes d’objectifs inhérents aux idéaux européens.
Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) The issue of combating poverty and social exclusion in the EU has been discussed at great length in the EU, both in terms of the Millennium Goals, and, especially, in terms of the objectives inherent in Europe’s ideals.

Du point de vue de l'UE, l'adhésion de Malte perpétuera les objectifs, les idéaux et les aspirations des pères fondateurs de l'Union.
From an EU perspective, Malta's admission will bear further testimony to the goals, ideals and aspirations of the European Union's founding fathers.

Je me suis déjà engagé à ce que, parmi les sept représentants gouvernementaux, figurent une ou des personnes sensibles aux objectifs et idéaux syndicaux, et cela vaut également pour l'industrie touristique et d'autres groupes concernés.
I have already committed that among the seven government representatives, there will be a person or persons sensitive to organized labour's goals and ideals, and similarly for the tourist industry and other affected stakeholder groups.

Le sénateur Cools: Quand il était là, le ministre a dit qu'il ferait partie des sept autres administrateurs et qu'il serait prêt à recommander au gouverneur en conseil la nomination d'au moins une personne sensible aux objectifs et idéaux du monde syndical.
Senator Cools: When he was here, the minister said that he would be among the other seven directors, and would be willing to recommend to the Governor in Council the appointment of at least one person sensitive to organized labour's goals and ideals.