Traduction de «objectifs et disions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

objectif ultra-grand-angulaire [ super-grand-angulaire | objectif du type Fisheye | boule de cristal | objectif hypergone | objectif fish eye ]
extremely wide angle lens [ fish eye lens | ultra wide angle lens | fish-eye lens | extreme wide-angle lens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Runciman : Comme nous le disions hier, l'un des premiers objectifs des dispositions législatives était d'encourager la déclaration d'incidents de cette nature.
Senator Runciman: As we talked about yesterday, one of the primary goals of the legislation was to encourage reporting of incidents of this nature.

Il m'apparaît donc qu'un amendement comme celui qui est proposé, modifié de nouveau de manière à pouvoir s'appliquer aux activités des organisations criminelles, est plus conforme aux objectifs de cette loi—à moins que nous disions ici, et j'aimerais avoir une réponse à ce sujet, qu'il nous faudra nécessairement désigner un grand nombre de fonctionnaires de police chargés des enquêtes sur tous les crimes graves.
So it seems to me that an amendment such as suggested, and further amended in a way that would be workable towards the activities of criminal organizations, is more in tune with the objectives of this legislation—unless we're saying here, and I'd like to hear some response on this, that necessarily we would have to designate large numbers of police officers involved in investigation of any types of serious crime.

Je pense que dans ma réponse à M. Giguère, j’ai dit que le montant de 29 p. 100 ne me posait pas de problème, mais que je ne voyais pas comment il permettrait d'atteindre les objectifs dont nous avons parlé, certainement pas, comme nous le disions, pour l’avenir du pays à long terme.
I think my answer to Monsieur Giguère was that I don't see 29% as a problem, but I don't see that it would meet the policy goals we've been talking about, certainly not, as we were saying, for the future of the country over the long term.

Dans ces conclusions, nous disions que les objectifs de l’UE ne peuvent être atteints qu’en coopération étroite avec les pays de l’Arctique et que la participation de l’UE doit être conforme aux conventions internationales en vigueur.
In the conclusion we say that the objectives of the EU could only be achieved in close cooperation with the Arctic countries, and the EU should enforce its participation in conformity with the current international conventions.

En conséquence, notre objectif premier doit être de faire appliquer cette interdiction d’exportation, car nous perdrions notre crédibilité aux yeux de la communauté internationale si nous disions : nous voulons nous protéger, mais les exportations sont autorisées.
It must be our primary objective to enforce this export ban, therefore, as we would lose credibility in the eyes of the international community if we were to say: we want to protect ourselves, but exports are allowed.

Si nous décidions de ne pas tenir compte des objectifs et disions simplement qu'il nous est impossible de les atteindre parce que nous n'avons pas obtenu les crédits que nous pensions devoir obtenir et parce que nous n'avons pas obtenu les exportations d'énergie d'autres pays, si le Canada pouvait simplement décider de ne pas mettre en application ces éléments de l'accord contrairement à l'engagement du gouvernement, il ne fait aucun doute que les coûts chuteraient.
If we chose to ignore the targets and simply said they could not be met because we did not get the credits we thought we were going to get and we did not get the energy exports from other countries, if Canada could simply decide not to implement those portions of the agreement contrary to the government's commitment, there is no doubt that the costs would fall.

Ces dernières semaines, l'Institut C.D. Howe, le Conseil canadien des chefs d'entreprises et le gouverneur de la Banque du Canada ont toutefois indiqué, comme nous le disions depuis le début, que le gouvernement libéral s'est trompé de plusieurs milliards de dollars en fixant ses objectifs de réduction du déficit.
Over the last few weeks the C.D. Howe Institute, the Business Council on National Issues, and the Governor of the Bank of Canada have all said what we have been saying from day one: that the Liberal deficit reduction targets are billions of dollars off track.