Vertaling van "objectifs différents cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif différé
deferred objective

objectifs différenciés selon les pays
differentiated country targets

Réunion internationale d'experts sur les objectifs communs et les rôles différents des politiques de protection sociale dans les pays de la Commission économique pour l'Europe
International Expert Meeting on Common Goals and Different Roles for Social Welfare Policies in the European United Nations Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie une amélioration de l'état des voies, une électrification et une augmentation de lignes à double voie, ainsi que le fait d'assurer une interopérabilité entre pays (en normalisant pleinement les gabarits des voies et les systèmes d'alimentation électrique). Cela signifie aussi de tenir explicitement compte des différences dans les situation locales de façon à concevoir une politique de transports coordonnée - qui manque dans un certain nombre d'Etats membres actuels - susceptible de faire atteindre les objectifs de développement de la région concernée tout en minimisant les dommages causés à l'environnement.
This means improving the state of track, electrification and increasing double-track lines as well as ensuring inter-operability between countries (by fully standardising track gauges and electricity supply systems).It also means taking explicit account of variations in local circumstances so as to design a coordinated transport policy - something which is lacking in a number of existing Member States - which achieves development objectives in the region concerned while minimising environmental damage.

Cela est dû aux différents stades d’évolution des TIC et aux différents besoins politiques car, pour certains États membres, les objectifs d’eEurope ne correspondent pas au niveau général de développement de la société de l’information.
This is due to the different stages of ICT development and different policy needs, where for some Member States the targets of eEurope do not match the general level of Information Society development

Cela signifie qu'en dehors de l'objectif de convergence, la mise en oeuvre dans les différents domaines d'intervention devra être compatible avec les règles applicables en matière d'aides d'État.
This means that outside the convergence objective, the different fields of intervention will have to be pursued in a manner consistent with the applicable state aid rules.

Nous en sommes rendus à la 30 convention collective depuis que tout cela a commencé, on est certainement capable d'arriver à des objectifs différents de ceux-là.
We are now up to the 30th collective agreement since all this started, and surely we are able to sit and meet different objectives to those.

Le centre d'intérêts de ces trois types de mesure n'est peut-être pas tout à fait le même, cela se comprend, mais on peut les combiner dans une même région ou dans divers endroits d'une région, pour atteindre des objectifs différents qui serviront notre intérêt à tous.
They're somewhat different in their foci, and legitimately so, but they can be put together in one region or in different places in a region, to achieve different objectives that all sum up to something better for all of us.

Quand cela va arriver au Canada, va-t-on avoir un objectif différent par province, par secteur?
When it comes to Canada, are we going to have a different objective for each province, for each sector?

Ensuite, vous avez probablement entendu parler de normes différentes à l'échelle provinciale, pour les échanges interprovinciaux et vous avez certainement entendu dire que si diverses provinces avaient des objectifs différents, cela créerait des occasions intéressantes pour certaines parties, certes, mais que cela générerait des problèmes pour la population canadienne.
Secondly, you've probably heard about different standards, provincially, for interprovincial trade, and that if different provinces have different targets, it's going to create good opportunities perhaps for some, but for Canadians generally, it could create problems.

En effet cela reviendrait à ignorer les interdépendances qui existent entre les différents objectifs et cela irait à l’encontre des principes d’appropriation, de coordination et de complémentarité qui sont appliqués – parfois de manière encore trop partielle certes - dans la conduite de la coopération au développement.
This would be to overlook the interdependency between the different goals and would be contrary to the principles of ownership, coordination and complementarity that underpin – though not as extensively as they should of course – the implementation of development cooperation.

Dans certains cas, cela peut être réalisé en regroupant des actions consacrées à différents aspects d'un seul et même objectif.
In some cases, this may be achieved by the clustering of actions dedicated to different aspects of one and the same objective.

Cela va beaucoup plus loin, effectivement, cela s'applique au secteur privé, mais c'est un objectif différent qui va beaucoup plus loin que l'objectif prévu dans la Loi sur les langues officielles du Nunavut et les objectifs de la Loi sur les langues officielles des Territoires du Nord- Ouest.
It is much broader in scope, indeed, and it applies to the private sector, but it is a different objective that goes much further than the objective provided for in the Nunavut Official Languages Act and the objectives of the Northwest Territories Official Languages Act.