Traduction de «objectifs desdits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

renoncer auxdits droits et se dégager desdites obligations
withdraw itself from such rights and obligations

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Les agriculteurs dont les exploitations sont entièrement ou partiellement situées dans des zones couvertes par les directives 92/43/CEE, 2000/60/CE ou 2009/147/CE ont droit au paiement visé au présent chapitre, à condition qu'ils observent les pratiques visées au présent chapitre, dans la mesure où ces pratiques sont compatibles, dans l'exploitation concernée, avec les objectifs desdites directives.
10. Farmers whose holdings are fully or partly situated in areas covered by Directives 92/43/EEC, 2000/60/EC, or 2009/147/EC shall be entitled to the payment referred to in this Chapter provided that they observe the practices referred to in this Chapter to the extent that those practices are compatible in the holding concerned with the objectives of those Directives.

Il convient que la nature obligatoire de ces pratiques concerne également les agriculteurs dont les exploitations sont entièrement ou partiellement situées dans des zones "Natura 2000" couvertes par la directive 92/43/CEE du Conseil et par la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil , ou dans les zones couvertes par la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil , pour autant que ces pratiques soient compatibles avec les objectifs desdites directives.
The compulsory nature of those practices should also concern farmers whose holdings are fully or partly situated in "Natura 2000" areas covered by Council Directive 92/43/EEC and by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council , or in areas covered by Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council , as long as those practices are compatible with the objectives of those Directives.

Toutefois, l'examen de la Commission a révélé qu'il existait de nombreuses similitudes entre l'objectif poursuivi par les régimes de soutien aux énergies renouvelables et à la cogénération, l'objectif et la structure des prélèvements et l'objectif desdites réductions.
However, the Commission's assessment revealed that there were many similarities between the aim of renewable and cogeneration support schemes, the aim and structure of the surcharges and the aim of the reductions.

Un des principes de planification d’un programme de santé publique est d’incorporer les buts et les objectifs à une politique et à des critères spécifiques pour l’évaluation desdits objectifs.
One of the principles of public program planning is to include goals and objectives for the policy and specific criteria for the evaluation of those objectives.

La présente déclaration a pour objet d'annoncer que les pays suivants ont fait savoir qu'ils partagent les objectifs desdites décisions du Conseil:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of these Council Decisions:

les objectifs des programmes et politiques desdits ministères et l’efficacité de leur mise en œuvre;
the program and policy objectives of those departments, and the effectiveness of their implementation thereof;

les objectifs des programmes et politiques desdits ministères et l'efficacité de leur mise en œuvre;
the program and policy objectives of those departments, and the effectiveness of their implementation thereof;

Le Conseil, dans ses conclusions du 6 mai 2003 , souligne qu'il est nécessaire de maintenir et de développer les instruments communautaires existants spécifiquement destinés aux jeunes, car ils sont essentiels pour renforcer la coopération des États membres dans le domaine de la jeunesse, et que, en outre, les priorités et les objectifs desdits instruments devraient être alignés sur ceux du cadre de coopération européenne en matière de jeunesse.
In its conclusions of 6 May 2003 , the Council stresses the need to maintain and develop the existing Community instruments specifically addressed to young people, as they are essential for the development of Member States' cooperation in the field of youth, and, moreover, that the priorities and objectives of those instruments should be aligned with the Framework of European Cooperation in the field of Youth.

à définir des mesures de mise en œuvre et de suivi, en fonction de leurs situations spécifiques et de leurs priorités nationales au regard de ces objectifs communs; à informer à cette fin la Commission des résultats concrets découlant de la mise en œuvre des deux premiers objectifs communs d'ici la fin de 2005 pour la participation et l'information, et d'ici la fin de 2006 et la fin de 2008, respectivement, pour les activités volontaires et pour les autres questions; à informer la Commission, dans le cadre des rapports susmentionnés, des mesures prises afin de réaliser les troisième et quatrième objectifs communs, relatifs, respectivement, à la qualité des connaissances et aux réseaux; à consulter les jeunes et leurs associations, les chercheurs ainsi que les conseils nationaux et régionaux de jeunes, le cas échéant, pour élaborer ces rapports, et à encourager ceux-ci à participer à l'élaboration desdits rapports;
specify implementing and follow-up measures, in the light of their particular circumstances and their national priorities with regard to those common objectives; inform to that end the Commission of the concrete achievements resulting from the implementation of the two first common objectives respectively by the end of 2005 for participation and information, by the end of 2006 for voluntary activities and by the end of 2008 for the other themes; within the above reports, inform the Commission of the steps taken in order to fulfil the third and fourth common objectives respectively relating to quality of knowledge and to networks; consult and encourage the participation of young people and their associations, researchers, as well as national and regional youth councils - if appropriate - for the elaboration of those reports;

* Septièmement, la Commission s'est engagée à retirer ses propositions lorsque la négociation interinstitutionnelle sape les principes de subsidiarité ou de proportionnalité consacrés par le Traité ou compromet les objectifs desdites propositions.
* Seventh, the Commission has committed itself to withdraw proposals where inter-institutional bargaining undermines the Treaty principles of subsidiarity and proportionality or the proposal's objectives.