Traduction de «objectifs demeurent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ultra-grand angulaire | objectif à très grand angle | œil de poisson
extreme wide-angle lens | fish eye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, rien dans le projet de loi garantit que nous n'allons pas essuyer d'autres pertes si Parcs Canada ne réalise pas ses objectifs en matière de recettes et si les crédits demeurent très faibles.
Unfortunately, I think there's nothing in this bill that guarantees, if Parks Canada doesn't meet its revenue targets and the appropriations are maintained at a low level, that we're not going to lose more.

En outre, la plupart des États membres demeurent très éloignés de leurs objectifs nationaux en matière de RD dans le cadre d'Europe 2020, comme le montre la figure 2[10]. Ceci tient principalement à l'insuffisance des dépenses de RD du secteur privé[11].
Moreover, most Member States remain far from their national RD targets under Europe 2020 as shown in Figure 2.[10] This mainly reflects a deficit in business RD expenditure.[11]

[.] de telles considérations, au demeurant très générales et non étayées, ne démontrent pas l'existence d'un préjudice subi par les communautés inuit qui serait disproportionné par rapport à l'objectif poursuivi par le règlement de base.
Such considerations, which are very general in nature and not substantiated, do not demonstrate that the Inuit communities have suffered harm which is disproportionate compared with the objective pursued by the basic regulation.

Le gouvernement devrait se fixer comme objectif majeur de réduire la prévalence et la disponibilité des cigarettes illicites, car leurs coûts sociaux, comme nous l'avons vu plus tôt, demeurent très élevés.
It should be an important government objective to reduce the prevalence and availability of illegal cigarettes, as the social costs, as outlined above, are very high.

Si certains consacrent plus de 0,80% de leur revenu national au développement, dépassant largement les objectifs les plus ambitieux, d'autres en revanche demeurent très en-deçà de la moyenne ou de leurs propres objectifs ou voient leur aide baisser en 2006 par rapport à 2005.
While some devote more than 0.80% of national income to development, far more than the most ambitious targets, others continue to fall far short of the average or their own objectives or register a decline of their aid in 2006 compared with 2005.

Il reste qu'un grand nombre de ces objectifs demeurent très généraux et ne répondent donc pas parfaitement aux évolutions de l'environnement de la cyberactivité.
However, many of these targets still remain at general level and are therefore not fully responding to the changing e-business environment.

L'industrie signale que les objectifs demeurent ambitieux mais les résultats atteints jusqu'à présent montrent que les engagements sont pris très au sérieux.
Industry is pointing out that the targets remain ambitious but the results so far show that they are taking the commitments very seriously.

Accroître l'auditoire des films canadiens est un objectif valable, mais il demeure très difficile pour les Canadiens de trouver un film canadien à regarder.
Increasing audiences for Canadian films is a valid objective, but still Canadians find it very difficult to find a Canadian film to watch.

L'Union européenne demeure en très bonne voie pour parvenir à l'objectif collectif initial de 0,39 % d'APD en 2006.
The EU remains well on track to achieve the initial collective 0.39% ODA target by 2006.

Néanmoins, ce résultat demeure très inférieur à l'objectif d'au moins 2 langues étrangères par élève/étudiant fixé par le Conseil européen de Barcelone de 2002, dont la réalisation exigera encore de nombreux efforts.
Nevertheless, this result is still well short of the objective set by the Barcelona European Council 2002. If the target figure of at least 2 foreign languages per pupil/student is to be guaranteed, there remains much work to be done.