Traduction de «objectifs de réunification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

objectif ultra-grand-angulaire [ super-grand-angulaire | objectif du type Fisheye | boule de cristal | objectif hypergone | objectif fish eye ]
extremely wide angle lens [ fish eye lens | ultra wide angle lens | fish-eye lens | extreme wide-angle lens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, nous poursuivrons la tradition humanitaire de longue date du Canada et maintiendrons nos objectifs de réunification des familles.
At the same time, we will continue to uphold Canada's long-standing humanitarian tradition and to maintain our family reunification goals.

Vous avez ensuite fait allusion à la longue tradition humanitaire du Canada et aux objectifs de réunification des familles.
You next refer to Canada's long-standing humanitarian tradition and family reunification goals.

Étant donné que la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés a notamment pour objectif de réunir les familles au Canada, l'ICM craint que ces temps de traitement n'aillent à l'encontre de l'esprit de l'objectif de réunification des familles de la loi.
Given that one of the objectives of the Immigration and Refugee Protection Act is to see that family members are reunited in Canada, CMI is concerned that these processing times run contrary to the spirit of the family reunification objective of IRPA.

Elles équilibrent nos objectifs de réunification des familles et l'importance de protéger l'intégrité du programme d'immigration.
They strike the appropriate balance between our family reunification goals and the need to maintain the integrity of the immigration program.

Grâce aux modifications que nous proposons, le programme d'immigration du Canada tiendra compte, de manière équilibrée, de ses objectifs économiques et de ses objectifs de réunification des familles et de protection des réfugiés.
Our proposed amendments would ensure that Canada's immigration program carefully balances its economic goals with its family reunification and refugee protection components.

- (IT) Monsieur le Président, je me réjouis également de voir que la présidence irlandaise donne la priorité à l’objectif de réunification des peuples d’Europe, après que des divergences sur des points fondamentaux de la proposition de la Convention ont conduit à son effondrement/ échec à Bruxelles.
– (IT) Mr President, I too am delighted that the Irish Presidency is prioritising the objective of reuniting the peoples of Europe, after divergences on key points of the Convention’s proposal led to its collapse in Brussels.

Le budget de cette année avait pour objectif la réunification de l'Europe, car l'élargissement entraînera la nécessité de prendre un certain nombre d'initiatives nouvelles et, à ce propos, je voudrais principalement signaler la nécessité de mettre en œuvre les réformes de la Commission d'une manière à rendre l'administration réellement efficace et suffisamment souple pour pouvoir définitivement résoudre les problèmes qui ont amené la Commission à démissionner en 1999.
The objective of this year’s budget has been to unify Europe, for enlargement means that there is a need for a range of new initiatives. In this context, I would especially mention the need for the Commission’s reforms to be implemented in such a way that the administration becomes genuinely efficient and is made sufficiently flexible for it to be possible, once and for all, to straighten out those problems that led to the Commission’s departure in 1999.

Le premier objectif doit être la réunification de l’Europe. Par ailleurs, la consolidation de l’élargissement théorique par le biais d’une cohésion et d’une solidarité économique accrues devrait être l’un des objectifs principaux et immuables de la Commission Barroso.
The first objective has to be the reunification of Europe, and ensuring that theoretical enlargement is consolidated through greater cohesion and economic solidarity should be one of the main and ongoing objectives of the Barroso Commission.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, ces dernières années, l’Europe a fait de nombreux pas en avant et a atteint certains objectifs importants: la réunification avec les pays d’Europe orientale, la naissance de l’euro, la signature de la première Constitution; ces objectifs ont été atteints grâce à l’engagement de toutes les institutions de l’Union: la Commission, le Conseil et le Parlement.
– (IT) Mr President, President of the Commission, over recent years Europe has taken many steps forward and some important goals have been achieved: reunification with the eastern countries, the birth of the euro, the signing of the first Constitution; these were achieved through the commitment of all the Union’s institutions: Commission, Council and Parliament.

Dans la perspective de la prochaine réunification de la famille européenne, une augmentation s'impose si nous voulons que l'objectif formulé au sommet de Lisbonne puisse être atteint.
In view of the forthcoming enlargement of the European family, there must be an increase if it is to be possible to achieve the objective set at the Lisbon Summit.