Traduction de «objectifs de l’année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de l'année internationale de la femme
World Conference to Review and Evaluate the Objectives of the International Women's Year

Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme
World Plan of Action for the Implementation of the objectives of the International Women's Year

Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme
World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year

pourcentage de cibles et d'objectifs atteints par année
percentage of objectives and targets reached per year

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

éléments objectifs de l'infraction | éléments objectifs | aspect objectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal objectif
actus reus

objectifs internationaux de développement | objectifs pour l'an 2015 | objectifs de développement international
International Development Goals | IDGs | 2015 targets

Fonds de programmation pour les objectifs des années 90 | FP90 [Abbr.]
Programme Funds for the 1990s Goals | PF90s [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La Commission peut identifier d'autres mesures à même de concourir aux objectifs de l'Année européenne et peut autoriser que des références soient faites à l'Année européenne et à la devise à utiliser pour promouvoir ces mesures, pour autant qu'elles contribuent à la réalisation de ces objectifs.
2. The Commission may identify other measures as contributing to the objectives of the European Year and may allow references to the European Year and to the motto to be used in promoting those measures, insofar as they contribute to achieving those objectives.

2. La Commission peut définir d'autres activités à même de concourir aux objectifs de l'Année européenne et autoriser les références à l'Année européenne ainsi qu'à la devise "Une vie dans la dignité pour tous" pour promouvoir ces activités dans la mesure où elles contribuent à la réalisation des objectifs visés à l'article 2.
2. The Commission may identify other activities as contributing to the objectives of the European Year and may allow references to the European Year and to the motto 'Dignity For All' to be used in promoting those activities, insofar as they contribute to achieving the objectives set out in Article 2.

2. La Commission peut définir d'autres activités à même de concourir aux objectifs de l'Année européenne et autoriser les références à l'Année européenne pour promouvoir ces activités dans la mesure où elles contribuent à la réalisation des objectifs visés à l'article 2.
2. The Commission may identify other activities as contributing to the objectives of the European Year and may allow references to the European Year to be used in promoting those activities, insofar as they contribute to achieving the objectives set out in Article 2.

3. La Commission et les États membres peuvent recenser d'autres activités à même de concourir aux objectifs de l'Année européenne et permettre l'utilisation de la dénomination "Année européenne" pour la promotion de ces activités, dans la mesure où elles contribuent à la réalisation des objectifs exposés à l'article 2.
3. The Commission and the Member States may identify other activities as contributing to objectives of the European Year and allow the name of the European Year to be used in promoting those activities insofar as they contribute to achieving the objectives set out in Article 2.

3. La Commission et les États membres peuvent recenser d'autres activités à même de concourir aux objectifs de l'Année européenne exposés à l'article 2 et permettre l'utilisation de la dénomination "Année européenne" pour la promotion de ces activités, dans la mesure où elles contribuent à la réalisation de ces objectifs.
3. The Commission and the Member States may identify other activities as contributing to objectives of the European Year set out in Article 2 and allow the name of the European Year to be used in promoting those activities insofar as they contribute to achieving those objectives.

1. Les actions à mener pour atteindre les objectifs exposés à l’article 2 peuvent comprendre les initiatives suivantes, organisées aux niveaux communautaire, national, régional ou local en relation avec les objectifs de l’Année européenne:
1. The measures to be taken to achieve the objectives set out in Article 2 may include the following initiatives organised at Community, national, regional or local level linked to the objectives of the European Year:

Les mesures qu'il convient de prendre pour atteindre les objectifs exposés à l'article 2 comportent les activités suivantes, réalisées aux niveaux européen, national, régional ou local en relation avec les objectifs de l'année:
The measures to be taken to achieve the objectives set out in Article 2 shall include the following activities at European, national, regional or local level linked to the objectives of the Year:

Outre les activités cofinancées par la Communauté conformément à l'article 6, la Commission ou les États membres peuvent définir d'autres activités contribuant à atteindre les objectifs de l'année et autoriser l'utilisation de la dénomination de cette dernière pour promouvoir ces activités, dans la mesure où celles-ci concourent à la réalisation des objectifs exposés à l'article 2.
In addition to activities co-financed by the Community in accordance with Article 6, the Commission or the Member States may identify other activities as contributing to the objectives of the Year and permit the use of the name of the Year in promoting those activities insofar as they contribute to the achievement of the objectives set out in Article 2.

La Communauté accordera un soutien non financier, notamment l'autorisation écrite d'utiliser le logo lorsqu'il aura été mis au point, et d'autres matériels associés à l'Année européenne du dialogue interculturel, à des initiatives émanant d'organisations publiques ou privées, dans la mesure où ces dernières peuvent garantir à la Commission que les initiatives en question sont ou seront menées au cours de l'année 2008 et sont susceptibles de contribuer de manière sensible à la réalisation des objectifs de l'Année européenne du dialogue interculturel.
The Community will grant non-financial support, including written authorisation to use the logo, once developed, and other materials associated with the European Year of Intercultural Dialogue, in initiatives from public or private organisations, in so far as the latter may provide assurances to the Commission that the initiatives in question are or will be carried out during 2008 and are likely to make a significant contribution to achieving the objectives of the European Year of Intercultural Dialogue.