Vertaling van "objectifs de façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer en fonction des objectifs de développement durable [ gérer de façon durable ]
manage on a sustainable basis

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les systèmes d'échange de droits d'émission constitueront des outils essentiels pour permettre aux pays développés d'atteindre leurs objectifs de façon rentable.
Emissions trading schemes will be a key tool to ensure that developed countries can reach their targets cost-effectively.

- d'atteindre certains objectifs de façon coopérative plutôt qu'autonome.
- to attain particular objectives through co-operation rather than independently.

Votre rapporteure pour avis estime que le texte du présent règlement tel qu'il est proposé par la Commission (COM(2011)0838) atteint ses objectifs de façon générale, à savoir renforcer l'efficacité de l'aide technique et financière en améliorant le fonctionnement de l'instrument et en réduisant les charges administratives.
Your draftswoman is of the opinion, that the present text of the Regulation as proposed by the European Commission COM (2011) 838 in general achieves its purpose - enhancing the effectiveness of financial and technical assistance through ameliorating the instrument's functioning and through diminishing the administrative burdens.

Cette décision peut stipuler le niveau de performance attendu pour ces objectifs de façon à permettre à l’État membre ou aux États membres concernés de prendre les mesures correctrices appropriées, et peut contenir des suggestions concernant ces mesures correctrices.
It may stipulate the level of performance expected for those targets in order to allow the Member State(s) concerned to take the appropriate corrective measures, and/or may contain suggestions for such corrective measures.

2. réaffirme qu'il faut une volonté politique pour trouver des solutions au gaspillage alimentaire; invite instamment la Commission à donner, dans l'agenda politique européen, la priorité à l'ensemble des éléments touchant au gaspillage alimentaire; demande à la Commission, en consultation avec les États membres, de fixer des objectifs de façon à réduire le gaspillage alimentaire, et invite les États membres ainsi que l'ensemble des parties concernées à arrêter des mesures concrètes en vue d'atteindre lesdits objectifs;
2. Emphasises that political will is required in order to find solutions to food waste; urges the Commission to prioritise all aspects of food wastage within the European policy agenda; asks the Commission, in consultation with the Member States, to set targets for reducing food waste, and asks the Member States and all parties concerned to take practical measures to fulfil those targets;

Elle peut indiquer le niveau de performance attendu pour ces objectifs de façon à permettre aux États membres concernés de prendre les mesures correctrices appropriées, ou contenir des suggestions concernant ces mesures appropriées.
It may contain the level of performance expected for those targets in order to allow the Member State(s) concerned to take the appropriate corrective measures, and/or contain suggestions for such appropriate measures.

F. considérant que l'on peut et doit tendre vers la réalisation de ces deux objectifs de façon à ce qu'ils se soutiennent mutuellement de façon efficace,
F. whereas efforts to achieve both those objectives can and must be pursued, so as to ensure that they effectively support each other,

F. considérant que l'on peut et doit tendre vers la réalisation de ces deux objectifs de façon à ce qu'ils se soutiennent mutuellement de façon efficace,
F. whereas efforts to achieve both those objectives can and must be pursued so as to ensure that they effectively support each other,

De fait, il s’agit d’une condition nécessaire pour atteindre ces objectifs de façon cohérente.
In fact, this is a necessary prerequisite to achieving these objectives in a coherent way.