Traduction de «objectifs de cohésion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif de cohésion
cohesion objective

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'ont reconnu les Conseils européens successifs, un contrôle strict des aides d'Etat est nécessaire pour atteindre les objectifs de Lisbonne et les Etats membres ont été invités à réduire le montant total de l'aide et à la réorienter vers des domaines horizontaux d'intérêt général, y compris des objectifs de cohésion.
As has been recognised by successive European Councils, strict control of state aid is necessary to achieve the Lisbon objectives and Member States have been called on to reduce the overall amount of aid and to reorient it towards horizontal areas of common interest, including cohesion objectives.

Si la réduction du volume des aides d'Etat et leur réorientation vers des objectifs horizontaux, conformément à la stratégie de l'Union européenne, semblent avoir été mises en oeuvres par la plus grande partie des Etats membres, la réorientation vers des objectifs de cohésion est moins évidente du fait de la diminution des aides d'Etat à finalité régionale.
Although most Member States have reduced State aid and reoriented it towards horizontal objectives, in line with EU strategy, reorientation towards cohesion objectives is less evident since regional aid has declined.

Dans ce cadre, il y a lieu de prendre en considération, en particulier, les flux de trafic majeurs dans la Communauté et dans d’autres régions du monde, les objectifs de cohésion à réaliser au moyen de liaisons entre régions ayant des niveaux de développement différents et des spécificités territoriales, la liaison avec les pôles de développement économique, la «valeur des efforts déjà consentis» pour le développement du RTE-T, les objectifs environnementaux, les autres objectifs stratégiques de la Communauté (par exemple la concurrence), les efforts progressifs en vue de l'utilisation plus efficace des infrastructures, la diversité des situations des États membres et le partage des responsabilités en matière de planification entre les niveaux communautaire et national.
These should take account in particular of major traffic flows, both within the Community and with other parts of the world, of cohesion objectives through connections between regions with different levels of development and different territorial features, of connection to pools of economic development, of the "value of efforts already spent" on TEN-T development, of environmental objectives, of other Community policy objectives (e.g. competition), of progressive efforts towards more efficient infrastructure use, of the diversity of Member States’ situations, and of the sharing of planning responsibility at Community and national level.

Il y a les mesures fiscales qui encouragent l'investissement social et les objectifs de cohésion sociale dont ce gouvernement n'a cessé de répéter qu'ils étaient des objectifs importants pour le pays, et il y a les mesures fiscales créatrices de division qui ne profitent qu'à l'élite économique.
There are tax measures that promote social investment and social cohesion goals, which this government has repeatedly said are important goals for the country, and then there are tax measures that create divisiveness and benefit primarily the economic elite.

Après avoir examiné ces différentes options, la Commission a estimé que l'option A ne serait pas pleinement conforme à l'objectif qui est de disposer d'un instrument financier conjuguant des objectifs de politique extérieure et des objectifs de cohésion économique sociale.
Having reviewed the options, the Commission has concluded that option A would not be fully in line with the objective of having a financial instrument combining external policy objectives and economic and social cohesion.

Celui-ci suggère également d'adapter les politiques sectorielles communautaires pour les doter d'une dimension territoriale, afin qu'elles puissent aussi contribuer à l'objectif de cohésion.
He also suggested that Community sectoral policies be given a territorial dimension so that they could help achieve the objective of cohesion.

"Seule une véritable volonté politique de l'UE visant un objectif de cohésion territoriale permettra de réduire les déséquilibres territoriaux que l'on observe actuellement entre les grandes régions urbaines du centre de l'UE et la périphérie de l'espace communautaire" explique Ramón Luis Valcárcel".
Mr Valcárcel Siso argued that only a real political determination on the part of the EU to pursue the objective of territorial cohesion could reduce the present territorial imbalances between the major urban areas at the core of the EU and its outlying regions.

Le nouveau système prendra ainsi en considération la valeur ajoutée de ces grands projets moyennant une approche qui permet de concilier l'objectif de réduction des aides d'État entraînant les distorsions les plus graves, d'une part, et les objectifs de cohésion économique et sociale, d'autre part.
The new system will thus take into account the value added by these major projects using an approach which makes it possible to reconcile the aim of reducing state aid involving the most serious distortions, on the one hand, and the goals of economic and social cohesion, on the other.

Le succès du Programme du marché unique (notamment une plus grande reconnaissance de l'objectif de cohésion économique et sociale), conjugué aux conditions économiques favorables à l'échelle mondiale et à un plus grand consensus entre les États membres, ont encouragé des plans d'unification plus ambitieux.
The success of the single market program (including greater recognition of the goal of economic and social cohesion), combined with the favourable economic conditions worldwide and with greater consensus among the Member States, encouraged more ambitious integration plans.

2. Contribution des politiques des États membres aux objectifs de cohésion Les actions engagées par les États membres en vue d'affermir la cohésion vont dans la bonne direction : fait très important, les actions macro- économiques qu'ils mettent en oeuvre pour se conformer aux critères de Maastricht peuvent aussi être considérés comme une base saine sur laquelle s'appuient leurs efforts sur le plan de la cohésion.
2. The contribution of Member States' policies to cohesion objectives The measures undertaken by the Member States to strengthen cohesion are going towards the right direction: Most important, their macroeconomic measures to meet the Maastricht criteria can also be seen as a sound basis for their efforts in creating cohesion.