Traduction de «objectifs de cette initiative polonaise-suédoise » (Français → Anglais) :

Les objectifs de cette initiative polonaise-suédoise, nouveau programme de l'Union européenne, sont de promouvoir la démocratie, les droits de la personne et l'économie de marché en Europe de l'Est — en particulier en Ukraine et dans les pays du Caucase.
The purpose of this Polish-Swedish initiative that became an EU program is to disseminate democratic standards, human rights and market economy in Eastern Europe, particularly in Ukraine and in the Caucasus.

Cette évaluation tient compte, entre autres, de la pertinence et de la valeur ajoutée potentielle du candidat en ce qui concerne la réalisation des objectifs de l'entreprise commune S2R, de la solidité financière du candidat, et de tout conflit d'intérêts au regard des objectifs de l'initiative S2R.
That evaluation shall take into account, inter alia, the relevance and the potential added value of the applicant in achieving of the objectives of the S2R Joint Undertaking, the financial soundness of the applicant, and conflicts of interest regarding the objectives of the S2R initiative.

Même si le champ couvert par les programmes existants de l'UE, tels que le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et les programmes Erasmus Mundus et Jeunesse en action, déborde du cadre de l'initiative Jeunesse en mouvement, ces programmes apportent incontestablement une contribution importante sur la voie de la réalisation des objectifs de cette initiative, ainsi que de ceux de la stratégie Europe 2020 en général.
While their scope extends beyond that of the Youth on the Move initiative, existing EU programmes such as the Lifelong Learning, Erasmus Mundus and Youth in Action programmes clearly have an important contribution to make towards achieving the aims of this initiative, as well as those of the ‘Europe 2020 Strategy’ in general.

L’Union européenne se réjouit de coopérer avec les États-Unis et d’autres partenaires en vue de déterminer la meilleure voie à suivre pour atteindre les objectifs de cette initiative.
The EU looks forward to working with the US and other partners to identify the best way forward to achieve the aims of this initiative.

Le principal objectif de cette initiative est la réduction des incidences négatives de l’exposition au bruit sur les Européens du fait de la circulation routière.
The main objective of the initiative is aiming at reducing the negative impact of noise exposure of European citizens caused by motor vehicle traffic.

Les objectifs de cette initiative seraient les suivants :
The objectives of this initiative would be:

Sans cette communication ouverte et cet alignement sur un objectif commun, cette initiative n'aurait probablement pas lieu.
Without open communication and alignment of this goal this work would likely not have advanced.

Les objectifs de cette initiative sont les suivants : - apporter aux travailleurs, et plus particulièrement à ceux qui sont menacés de chômage par suite des mutations industrielles, une aide leur permettant de s'adapter aux mutations de plus en plus rapides dans l'organisation et la structure de l'emploi ; - aider les entreprises à accroître leur compétitivité essentiellement en encourageant l'adaptation en matière d'organisation et l'investissement autre que physique. - éviter le chômage en améliorant le niveau de qualification de la main d'oeuvre ; - promouvoir la création d'emplois nouveaux et d'activités nouvelles.
The interrelated goals of this initiative are: - to assist workers, especially those threatened with unemployment as a consequence of industrial change, to adapt to increasingly rapid changes in the organisation and structure of employment; - to help businesses increase their competitiveness, mainly by encouraging organisational adaptation and non-physical investment; - to prevent unemployment by improving skills and qualifications in the workforce; - to facilitate the development of new jobs and new activities.

Le principal objectif de cette initiative est de promouvoir un mode de production faisant plus appel aux emplois, à côté de l'initiative communautaire de croissance.
The main aim of this initiative is to promote a more employment-intensive pattern of production, alongside the Community's growth initiative.

Dans le cadre de cette définition des objectifs et des initiatives communautaires, chacun des quatre Fonds structurels a une mission spécifique.
Within this definition of the Objectives and Community Initiatives, each of the four Structural Funds fulfils a specific role.