Vertaling van "objectifs communs retenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion internationale d'experts sur les objectifs communs et les rôles différents des politiques de protection sociale dans les pays de la Commission économique pour l'Europe
International Expert Meeting on Common Goals and Different Roles for Social Welfare Policies in the European United Nations Region

Objectifs communs OMS/UNICEF pour la santé de la mère et de l'enfant dans les années 1990
WHO/UNICEF Common Goals for Women and Children in the 1990s

Ministres de l'environnement des pays de l'OCDE: objectifs communs pour l'action
OECD Environment Ministers: Shared Goals for Action

objectifs communs OMS/UNICEF pour la santé de la mère et de l'enfant dans les années 1990
WHO/UNICEF Common Goals for the Health of Women and Children in the 1990s

objectifs communs OMS/UNICEF pour la prochaine décennie des Nations Unies pour le développement
WHO/UNICEF Common Goals for the Next United Nations Development Decade

objectif de sécurité commun | objectifs de sécurité communs | OSC [Abbr.]
common safety target | CST [Abbr.]

objectif de communication
communication objective

objectifs de communication et de rapport
reporting objectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. soutient la proposition de la Commission d'allouer un montant global de 30 319 000 000 EUR (prix 2011) au 11 FED, et souhaite que les montants retenus pour le 11 FED et pour les autres instruments de coopération, y compris l'instrument de coopération au développement (ICD), permettent de maintenir l'aide publique au développement (ADP) de l'Union à son niveau actuel, voire de l'augmenter, et de contribuer ainsi à atteindre l'objectif commun des États membres de l'Union de consacrer 0,7 % de leur PIB à l'APD;
13. Supports the Commission’s proposal to earmark a total of EUR 30 319 000 000 (at 2011 prices) to the 11th EDF, and calls for the sums set aside for the 11th EDF and the other cooperation instruments, including the Development Cooperation Instrument (DCI), to be used to ensure that the Union’s official development aid (ODA) is maintained at its current level, or even increased, in order to help the Member States achieve their common objective of devoting 0,7 % of GDP to ODA;

6. fait observer que le taux de progression parmi les thèmes des orientations stratégiques est le plus élevé pour la dimension territoriale (30 %), au-dessus de la moyenne pour le thème "Améliorer la connaissance et l'innovation pour la croissance", mais en-dessous de 27,1 % dans le cas de deux autres orientations et que, en outre, les taux de sélection se situent au-dessus de la moyenne pour les projets retenus au titre de la stratégie de Lisbonne, tant pour les objectifs de convergence que pour les objectifs de compétitivité régionale et d'emploi, mais ne s'élèvent qu'à 20,5 % en ce qui concerne l'objectif de la coopération territoriale européenne; déplore que, faute d'indicateurs communs à tous les États membres pour ce qui est des objectifs atteints et des résultats obtenus, l'analyse des performances présentée dans le rapport stratégique montre de graves déficiences; invite dès lors la Commission à revoir les exigences administratives en matière d'information et, d'autre part, les États membres, à faire preuve d'une plus grande discipline dans la fourniture de données sur la mise en œuvre des programmes;
6. Notes that the progress rate among CSG themes is highest in the Territorial Dimension theme (30%), above average for ‘Improving knowledge and innovation for growth’, but below 27.1% in the case of the other two guidelines and that, moreover, selection rates are above average for Lisbon earmarked projects in both Convergence and Regional Competitiveness and Employment objectives, but amount only to 20.5% in the European Territorial Cooperation objective; regrets that, in the absence of output and result indicators for all Member States, the analysis of policy performance as presented in the strategic report has proved to have serious limitations; calls on the Commission, therefore, to review its administrative reporting requirements and calls on the Member States to be more disciplined about providing data on programme implementation;

6. fait observer que le taux de progression parmi les thèmes des orientations stratégiques est le plus élevé pour la dimension territoriale (30 %), au-dessus de la moyenne pour le thème «Améliorer la connaissance et l'innovation pour la croissance», mais en-dessous de 27,1 % dans le cas de deux autres orientations et que, en outre, les taux de sélection se situent au-dessus de la moyenne pour les projets retenus au titre de la stratégie de Lisbonne, tant pour les objectifs de convergence que pour les objectifs de compétitivité régionale et d'emploi, mais ne s'élèvent qu'à 20,5 % en ce qui concerne l'objectif de la coopération territoriale européenne; déplore que, faute d'indicateurs communs à tous les États membres pour ce qui est des objectifs atteints et des résultats obtenus, l'analyse des performances présentée dans le rapport stratégique montre de graves déficiences; invite dès lors la Commission à revoir les exigences administratives en matière d'information et, d'autre part, les États membres, à faire preuve d'une plus grande discipline dans la fourniture de données sur la mise en œuvre des programmes;
6. Notes that the progress rate among CSG themes is highest in the Territorial Dimension theme (30%), above average for ‘Improving knowledge and innovation for growth’, but below 27,1% in the case of the other two guidelines and that, moreover, selection rates are above average for Lisbon earmarked projects in both Convergence and Regional Competitiveness and Employment objectives, but amount only to 20,5% in the European Territorial Cooperation objective; regrets that, in the absence of output and result indicators for all Member States, the analysis of policy performance as presented in the strategic report has proved to have serious limitations; calls on the Commission, therefore, to review its administrative reporting requirements and calls on the Member States to be more disciplined about providing data on programme implementation;

En outre, d'autres amendements n'ont pas été retenus dans la position commune: le recours à la procédure d'urgence dans le cadre de la nouvelle procédure de réglementation avec contrôle, les définitions des règles nationales de sécurité et des exigences essentielles (amendements 5 et 7), la réalisation d'une analyse des coûts et des avantages en vue de l'élaboration d'objectifs de sécurité communs (amendement 14) et la possibilité de demander un avis technique de l'Agence sur une décision négative prise par les autorités nationales de sécurité (amendement 22).
Further, other amendments which are not incorporated in the Common position are the use of the urgency procedure under the new PRS, the definitions on national safety rules and on essential requirements (amendments 5 and 7), the introduction of cost benefit analysis for the development of Common safety targets (amendment 14) the possibility to request a technical opinion of the Agency in case of negative decision from the national safety authorities (amendment 22).

Les États membres devraient accorder la priorité à la mise en œuvre des plans d'action nationaux de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale afin de progresser sur la base des objectifs communs retenus à Nice et évalués au moyen d'indicateurs définis d'un commun accord.
Priority should be given by Member States to implementing National Action Plans on combating poverty and social exclusion in order to progress on the basis of the common objectives agreed in Nice, assessed by commonly agreed indicators.

Les États membres devraient accorder la priorité à la mise en œuvre des plans d'action nationaux de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale afin de réaliser, sur la base des objectifs communs retenus à Nice, des progrès évalués au moyen d'indicateurs définis d'un commun accord.
Priority should be given by Member States to implementing National Action Plans on combating poverty and social exclusion in order to progress on the basis of the common objectives agreed in Nice, assessed by commonly agreed indicators.

(2) des «actions communes par lesquelles des ressources de toute nature (ressources humaines, savoir-faire, finances, matériel, etc) sont mises en oeuvre pour atteindre les objectifs concrets retenus.
(2) " joint actions, under which both national and Community resources (of all sorts: manpower, know-how, finance, material, etc) are directed to achieving the concrete objectives adopted.

Les objectifs prioritaires retenus par la Commission sont de : - realiser la croissance et l'adaptation des regions de la Communaute les plus marquees par un retard structurel; - reconvertir les regions industrielles en declin en les aidant a developper de nouvelles activites; - lutter contre le chomage de longue duree; - faciliter l'insertion professionnelle des jeunes; - accelerer l'adaptation des structures de production agricole et encourager un developpement rural dans la perspective de la reforme de la politique agricole commune.
The priority objectives identified by the Commission are - achieving growth and adaptation of the most backward regions of the Community - converting declining industrial regions by helping them to develop new activities - the fight against long-term unemployment - to integrate young people into employment - to speed up adjustment of agricultural structures and encourage rural development with a view to the reform of the Common Agricultural Policy.

Afin de rendre les 3 millions huit cent mille enseignants de la Communaute capables de faire face aux evolutions de plus en plus rapides de nos societes, cinq objectifs communs ont ete retenus pour ameliorer l'efficacite de cette formation permanente.
To enable the 3 800 000 teachers in the Community to cope with the accelerating pace of change in our societies, five common objectives were identified to improve the efficacy of in-service training.