Traduction de «objectifs avaient changé » (Français → Anglais) :

Autre exemple: le propriétaire d'une petite entreprise qui avait une marge de crédit avait emprunté auprès d'une banque et a dit à celle-ci qu'il allait changer ses REER parce que ses objectifs d'investissement avaient changé.
Another example is the owner of a small business who had his line of credit and capital loans with the bank, went to the bank, all excited. He was going to change his RRSPs and his investing objectives.

Les Canadiens avaient un objectif, mais les choses avaient changé.
The Canadians had one objective, and then things changed.

Cinquante-sept pour cent des participants nous ont dit que leurs objectifs avaient changé au cours de leur participation aux activités financées par la Formation.
Fifty-seven per cent of the participants told us that their goals changed over the course of attending the foundation-funded activities.

On nous a dit aujourd'hui que les permis et licences resteraient en vigueur si l'objectif d'origine pour lequel ils avaient été délivrés n'a pas changé.
We had some discussion today that if the original intent of the permit or the licence hasn't changed from the period it was issued, it would be in effect.

24. rappelle que le G20 a reconnu, dans sa déclaration de Pittsburgh, que les déséquilibres mondiaux en matière de commerce avaient été à la base de la crise financière et qu'un processus coopératif d'évaluation mutuelle des cadres nationaux en matière de politique commerciale devrait être mis en place; invite les deux parties à reconnaître l'interdépendance entre la politique commerciale et les tentatives de parvenir à une stabilité financière mondiale ainsi qu'à une harmonisation équitable des opérations de change entre les économies les plus importantes; demande un nouveau programme pour l'OMC, sur la base de l'adaptation des règles du commerce mondial à la prévention de la crise financière, à l'alignement des monnaies, à la réduction de la pauvreté et aux objectifs d'atténuation du changement climatique;
24. Recalls the acknowledgment in the declaration of the G-20 meeting in Pittsburgh that global trade imbalances have been at the roots of the financial crisis, and that a cooperative process of mutual assessment of national trade policy frameworks should be launched; calls on both sides to acknowledge the linkages of trade policy with the prospects of achieving global financial stability and a fair currency exchange alignment among the main economies; calls for a new agenda for the WTO, under the premise of the adaptation of global trade rules to financial crisis prevention, currency alignment, poverty reduction and climate change mitigation goals;