Vertaling van "objectifs aux négociations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif de négociation
bargaining objective

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

période postérieure aux négociations [ période postérieure aux négociations commerciales multilatérales | période postérieure aux NCM ]
post-MTN period

droit postérieur aux négociations commerciales multilatérales [ droit postérieur aux négociations | droit postérieur aux NCM ]
post-MTN duty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«L’Uruguay partage les objectifs des négociations sur l’ACS et s’engage à respecter les résultats obtenus par les autres parties, si sa demande de participation est accueillie» a assuré le ministre uruguayen des affaires étrangères, M. Almagro Lemes.
Uruguay shares the objectives of the TiSA negotiations and will respect the results of the negotiation achieved by other participants if it joins” reassured the Minister of Foreign Affairs of Uruguay, Almagro Lemes.

4. Si, dans les deux mois suivant la réception de la notification de l'intention d'un État membre d'engager des négociations visée au paragraphe 2, la Commission conclut que les négociations sont susceptibles de compromettre les objectifs des négociations que l'Union mène avec les pays tiers concernés et/ou de déboucher sur un accord contraire au droit de l'Union, elle en informe l'État membre.
4. If, within two months of the receipt of the notification of a Member State's intention to enter into the negotiations referred to in paragraph 2, the Commission concludes that the negotiations are likely to undermine the objectives of Union negotiations underway with the third countries concerned and/or to lead to an agreement which is incompatible with Union law, it shall inform the Member State accordingly.

3. Avant ou pendant des négociations avec un pays tiers concernant un accord intergouvernemental ou la modification d'un accord intergouvernemental existant, un État membre peut informer par écrit la Commission des objectifs des négociations et des dispositions à négocier et peut communiquer toute autre information utile à la Commission.
3. Before or during negotiations with a third country on an intergovernmental agreement or on the amendment of an existing intergovernmental agreement, a Member State may inform the Commission in writing of the objectives of, and the provisions to be addressed in, the negotiations and may communicate any other relevant information to the Commission.

L'objectif des négociations avec le Parlement est de parvenir à l'adoption du paquet en première lecture, si possible d'ici juin 2012.
The negotiations with the Parliament will aim for adoption of the package at first reading, if possible by June 2012.

2. Cette notification comprend les documents pertinents et indique les dispositions à négocier, les objectifs des négociations et toute autre information utile.
2. The notification shall include relevant documentation and an indication of the provisions to be addressed in the negotiations, the objectives of the negotiations and any other relevant information.

L'article 9 énonce les motifs de fond que la Commission pourrait invoquer pour refuser l'ouverture de négociations formelles par des États membres, notamment dans le cas où l'initiative d'un État membre risque de compromettre les objectifs des négociations ou de la politique de l'UE.
Article 9 details the substantive grounds on the basis of which the Commission would not authorise the opening of formal negotiations by Member States, which include notably the ground that a Member State initiative could undermine the objectives of EU negotiations or EU policy.

L’objectif des négociations est de conclure le premier accord global entre l’UE et la Serbie-et-Monténégro.
The aim of the negotiations is to conclude the first comprehensive agreement between the EU and Serbia and Montenegro.

Si dans les quinze jours ouvrables qui suivent la réception de la notification, la Commission conclut que les négociations sont susceptibles de compromettre les objectifs de négociations en cours entre la Communauté et le pays tiers et/ou de mener à un accord contraire au droit communautaire, elle en informe l'État membre.
If, within 15 working days of receipt of the notification, the Commission concludes that the negotiations are likely to undermine the objectives of EU negotiations underway with the third country and/or lead to an agreement which is incompatible with EU law, it shall inform the Member State accordingly.

A la lumière des discussions qui ont déjà eu lieu sur les éventuels sujets de négociation, le Conseil a marqué son accord sur un certain nombre d'éléments à insérer dans les objectifs de négociation correspondants de l'UE et il a invité le Comité spécial de l'article 133 à en poursuivre l'examen détaillé afin d'élaborer des propositions concrètes de l'UE qui seraient présentées à l'OMC au cours du processus préparatoire de Genève.
In the light of discussions so far on possible subjects for negotiation, the Council agreed on a number of elements for the relevant EU negotiating objectives, and invited the Article 133 Committee to examine these in further detail with a view to drawing up concrete EU proposals to be submitted to the WTO during the preparatory process in Geneva.

L'objectif des négociations devrait être, pour l'UE, de déboucher sur un accord suffisamment novateur, tout en se fondant sur les enseignements et les acquis pertinents du passé.
The Union's negotiators should seek an agreement that is sufficiently innovative, while being founded on the lessons and achievements of the past.