Traduction de «objectifs aussi vastes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera très difficile à un tribunal de décider de façon autonome des mesures nécessaires pour réaliser un objectif aussi vaste et aussi vague.
It will be very difficult for a court to decide on its own what measures are necessary to achieve that very large and vague goal.

Les projets inclus dans le réseau central – qui serait moins vaste que le réseau global et serait centré sur des éléments cruciaux pour la réalisation des objectifs de la politique du RTE-T – représenteraient naturellement aussi un coût élevé.
Projects included in a core network – less extensive than the comprehensive network and concentrating on elements of high relevance to achieving the TEN-T policy objectives – would of course also come at a high cost.

10. note que les trois agences contractantes qui dirigent la cellule de reclassement ont été sélectionnées par l'administrateur judiciaire à la suite de consultations avec les représentants des travailleurs licenciés, l'objectif étant de couvrir un territoire aussi vaste que possible de la France métropolitaine et d'assurer la réinsertion du plus grand nombre possible de travailleurs concernés;
10. Notes that the three contractors operating the Cellule de reclassement were selected by the judicial administrator following consultations with the representatives of the redundant workers, the objective being to cover mainland France as much as possible and to ensure the re-integration of the largest possible number of the targeted workers;

Le règlement de l'Union relatif à la pêche INN est révolutionnaire, car il est le seul au monde dont l'objectif et les mesures qu'il préconise ont une portée aussi vaste.
The EU IUU regulation is ground-breaking, the only one in the world that is so comprehensive in its scope and the measures it allows.

Dans un pays aussi merveilleux, mais aussi vaste que le Canada, nous devons nous donner comme objectif que chacun, sans égard à son lieu de résidence, puisse avoir accès non seulement à des soins de base, mais aussi à une aide médicale spécialisée. Grâce à ces technologies, nous pouvons atteindre cet objectif.
In a country as great as Canada is, but as vast as Canada is, I think one goal for our country is to be able to provide everybody, no matter where they live, that kind of access to care, both primary care and specialist care, and with these sorts of technologies, that can be done.

Elle tient aussi à souligner qu'un dossier aussi vaste et essentiel que la fiscalité de l'énergie dans l'Union européenne ne peut se limiter à prendre en compte les impératifs en matière de politique climatique et environnementale, aussi nécessaires soient-ils, mais que les objectifs de politique énergétique ainsi que ceux de politique industrielle constituent tout autant des enjeux essentiels.
She would also point out that in addressing an issue as wide-ranging and crucial as energy taxation in the European Union, consideration of climate and environmental policy imperatives, however necessary, is not sufficient. Energy policy and industrial policy aims constitute equally critical challenges for the EU.

Il serait très difficile de fixer des cibles quantifiables pour des objectifs aussi vastes et généraux et pour un éventail aussi large de questions.
It would be very difficult to set quantifiable targets on such broad and general objectives and on such a wide range of issues.

Pour atteindre ses objectifs, la stratégie dresse la liste d’une série d’actions qui contribueront aussi, dans une grande mesure, à la concrétisation des objectifs plus vastes de la stratégie Europe 2020 pour une croissance durable et intelligente.
To achieve the targets, the strategy lists a series of actions which will also make an important contribution to achieving the broader Europe 2020 goals for sustainable and smart growth.

Pour atteindre ses objectifs, la stratégie dresse la liste d'une série d'actions qui contribueront aussi, dans une grande mesure, à la réalisation des objectifs plus vastes de la stratégie Europe 2020 pour une croissance durable et intelligente.
To achieve the targets, the strategy lists a series of actions which will also make an important contribution to achieving the broader Europe 2020 goals for sustainable and smart growth.

Dans toute organisation, la pire chose, c'est d'avoir un objectif qui est très complexe dans un pays aussi vaste que le nôtre, à savoir réaliser un développement durable dans nos objectifs en matière de changements climatiques, mais ne jamais avoir de rétroaction et ne jamais mesurer ce qui a été réalisé.
The worst thing in any organization is to have a goal that is very complex in a very large country like ours, which is to achieve sustainable development in our climate change objectives, but never get the feedback and measure what we have accomplished.