Traduction de «objectifs adoptés aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Adoption d'un message météorologique standard pour l'acquisition des objectifs
Adoption of a Standard Target Acquisition Meteorological Message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le président Juncker l'avait annoncé dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, la Commission a adopté aujourd'hui une stratégie intitulée «Une perspective d'élargissement crédible ainsi qu'un engagement de l'Union européenne renforcé pour les Balkans Occidentaux», confirmant que l'avenir européen de la région constitue un investissement stratégique dans une Europe stable, solide et unie, fondée sur des valeurs communes.Cette stratégie énonce les priorités et domaines de coopération commune renforcée, en abordant les défis spécifiques auxquels sont confrontés les Balkans occidentaux, notamment la nécessité de mettre en œuvre desréformes fondamentales et d'instaurer des relations de bon voisinage.Une perspective d'élargissement crédible requiert des efforts soutenus et des réformes irréversibles.Les progrès sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne constituent un processus objectif et fondé sur le mérite, qui dépend des résultats concrets atteints par chacun des pays.
As President Juncker announced in his 2017 State of the Union address, the Commission adopted today a strategy for 'A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans', confirming the European future of the region as a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values. It spells out the priorities and areas of joint reinforced cooperation, addressing the specific challenges the Western Balkans face, in particular the need for fundamental reforms and good neighbourly relations. A credible enlargement perspective requires sustained efforts and irreversible reforms. Progress along the European path is an objective and merit-based process which depends on the concrete results achieved by each individual country.

Pour remédier à cette situation, la Commission a adopté aujourd'hui une communication sur l'objectif de 15 % d'interconnexion électrique pour 2030.
To address this, the Commission today adopted a Communication on the 2030 electricity interconnection target of 15%.

Le plan d'action adopté aujourd'hui a pour objectif d'améliorer la gestion de ces zones, d'établir un lien entre la protection de la nature et les activités socio-économiques et, plus généralement, de collaborer avec les autorités nationales, les parties prenantes et les jeunes.
The Action Plan adopted today is about improving the management of these areas, connecting nature protection and socio-economic activities more broadly, and engaging with national authorities, stakeholders and young people.

Le collège a adopté aujourd'hui l'initiative en faveur des start-up (jeunes entreprises) et des scale-up (entreprises en expansion), qui a pour objectif d'offrir aux nombreux entrepreneurs innovants européens toutes les chances de se hisser parmi les plus grandes entreprises à l'échelle mondiale.
The College adopted today the Start-up and Scale-up Initiative, which aims to give Europe's many innovative entrepreneurs every opportunity to become world leading companies.

Si le train de mesures adopté aujourd'hui est axé sur la sécurité de notre approvisionnement, il touche en fait à ces trois grands objectifs.
Today's package focuses on the security of our supply, but touches upon all three overarching goals.

– (DE) Monsieur le Président, Madame Hedegaard, je ne puis dissimuler que je me compte parmi les personnes qui auraient préféré adopter aujourd’hui un objectif de 135 grammes.
– (DE) Mr President, Mrs Hedegaard, I cannot conceal the fact that I am one of those people who would much rather have adopted a target of 135 grams today.

Cet amendement, à l’origine socialiste, avait pour objectif de faire avancer ce débat durant la procédure budgétaire, mais l’adopter aujourd’hui, c’eût été choisir une Union sans budget.
What was originally a socialist amendment was intended to move this debate forward during the budgetary procedure, but had it been adopted today it would have meant choosing a Union with no budget.

Toutefois, même dans le budget que nous avons adopté aujourd’hui, lorsqu’il s’agit de remplir les objectifs 2020, je pense - par exemple en matière de recherche et d’innovation - que nous avons échoué et que nous ne parviendrons pas à atteindre les objectifs que nous souhaitons avec ces chiffres.
However, even in the budget which we passed today, when it comes to achieving the 2020 targets, I believe that – for example, in research and innovation – we have failed to respond and we will not be able to attain the targets we want with these figures.

Ces rapports nationaux ont été présentés en septembre et le document qui a été adopté aujourd'hui par la Commission est une analyse de ces stratégies nationales, objectif par objectif.
The national reports were submitted in September, and the document that has been adopted by the Commission today is an analysis of the national strategies, objective by objective.

Depuis 1997, la Commission est responsable de l'exécution de l'action Daphné, qui concerne tout spécialement la lutte contre la violence exercée envers les femmes, les adolescents et les enfants et qui sera remplacée par le programme Daphné - 2000-2003 (adopté aujourd'hui même), dont l'objectif reste le même.
Since 1997, the Commission has been responsible for implementing the Daphne programme, which is specifically designed to combat violence against women, adolescents and children and which will be succeeded by the Daphne – 2000-2203 programme (approved this very day), which has the same objective.