Traduction de «objectif était clair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif fond clair
brightfield objective

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient

objectif achromatique fond clair
achromatic brightfield objective

objectif DIN achromatique fond clair
DIN achromatic brightfield objective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif était clair: il s’agissait d’améliorer la maîtrise des compétences de base, notamment par l’enseignement d’au moins deux langues étrangères dès le plus jeune âge.
The aim was clear: to improve the mastery of basic skills, in particular by teaching at least two foreign languages from a very early age.

Il y était recommandé de clarifier les objectifs et d'orienter exclusivement l'action vers les problèmes transfrontaliers ayant une dimension européenne claire.
It recommends clearer objectives and exclusive focus on cross border issues with a clear EU dimension.

Cependant, il était clair dès le début pour toutes les parties que les objectifs de l'accord seraient conformes à ceux de l'Accord de partenariat de Cotonou, qui est à la base de l'APE UE-CARIFORUM.
However, it was made clear from the beginning by all parties that the objectives of the agreement would be in line with the objectives of the Cotonou Partnership Agreement, which is the basis of the EPA EC-CARIFORUM.

«Pro-concurrence» signifie que nous devrions être conscients de ce qui se passe sur le marché, et l’une des raisons pour lesquelles nous avons interdit les commissions interbancaires de MasterCard résidait dans le fait qu’il était impossible de déterminer en quoi elles bénéficiaient aux consommateurs. C’était clair et net. Notre objectif réside dans des frais qui présentent un avantage clair et vérifiable pour les clients.
Pro-competition means that we should be aware of what is going on in the market, and the fact that it was not clear why consumers benefited from this was one of the reasons for prohibiting MasterCard’s interchange fees – that was clear-cut. Our aim is to see fees which have clear and verifiable benefits to consumers.

Ce plan pour le stock de merlu du nord a été adopté en décembre et l’objectif était clair: la protection des stocks et l’obtention d’un niveau acceptable de sécurité.
This plan for the Northern hake stock was adopted in December, and the objective was clear: to protect the stocks and obtain an acceptable level of security.

L'objectif fixé par le Conseil européen de Barcelone de 2002 était clair: faire passer l'investissement européen global consacré à la recherche de 1,9% du PIB à près de 3% à l'horizon 2010.
The goal set by the 2002 Barcelona European Council was clear: to raise overall research investment from 1.9% of GDP to approach 3% by 2010.

Après la guerre, l'objectif était clair, partagé par tous: "Plus jamais çà". Le champ d'action était limité: le charbon et l'acier, puis l'abolition des entraves aux échanges.
In the wake of the Second World War, the objective was clear and shared by all -- to make sure war never broke out again. The scope was limited: coal and steel, followed by the removal of trade barriers.

- La Commission a établi en septembre 2004 un rapport sommaire des résultats de ce processus de consultation, dont le principal objectif était de donner un aperçu clair et une synthèse des opinions et des observations des contributeurs.
- The Commission produced in September 2004 a summary report of the results of the consultation process, whose main objective was to give a clear view and summary of the opinions and comments made by the contributors.

L'objectif du Conseil de printemps était clair dès le départ : il s'agirait d'un forum économique, d'une opportunité de revoir les progrès accomplis ainsi que de tracer une nouvelle voie pour l'avenir, notamment en se penchant à nouveau sur la stratégie de Lisbonne et en déterminant quels changements devraient être apportés en vue de progresser davantage dans la réalisation de cet objectif.
The purpose of the Spring Council was clear at the outset: it was to be an economic forum, an opportunity to review the stage we had reached and also to chart out a new way for the future, in particular by looking again at the Lisbon strategy and establishing what alterations had to be made for us to continue to move towards that target.