Vertaling van "objectif économiquement louable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régime fiscal au service des objectifs économiques et sociaux
Use of the tax system to achieve economic and social objectives

objectif global | objectif macro-économique
aggregate target

fonction objectif | fonction d'objectif | fonction économique
objective function

Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux
Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union

objectifs des entreprises économiques individuelles
goals of individual economic businesses

réalisation d'objectifs sociaux et économiques déterminés
attainment of positive social and economic goals

Objectifs stratégiques en vue du développement socio-économique de l'Afrique dans les années 90
Strategic Objectives for Africa's Socio-economic Development in the 1990s

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, dans la mesure où la coopération économique internationale s'oriente vraiment vers la durabilité de l'environnement et le bien-être de la population, la mondialisation de l'économie pourrait être utilisée comme un outil favorisant la justice et la conclusion d'accords multilatéraux commerciaux et économiques globaux qui rechercherait le bien commun et respecterait la diversité culturelle, politique et économique, ce qui serait un objectif particulièrement louable.
Moreover, to the extent that international economic co-operation is actually oriented towards environmental sustainability and human well-being, economic globalization has the potential of serving as a tool for justice, and enforceable, inclusive multilateral economic and trade agreements that seek the common good and respect cultural, political and economic diversity would be a very worthwhile goal.

La récente histoire économique du Canada regorge d'exemples des raisons pour lesquelles cela ne fonctionne pas lorsque des programmes essaient de combiner plus d'un objectif, aussi louables soient-ils tous.
Canada's recent economic history is replete with examples of how and why it does not work when programs try to combine more than one goal, however laudable each may be.

Cet objectif économique est louable sur papier, mais très difficile à réaliser pour bien des gens.
To have that as an economic strategy might be nice in words, but it's not practical for a lot of people.

En effet, qui ne voit pas que l'équilibre budgétaire n'est pas seulement appréhendé comme un objectif économiquement louable - ce qui relève du simple bon sens -, mais qu'il est érigé au rang d'un dogme auquel nul ne doit déroger, sous peine de remettre en cause l'ensemble d'un édifice (l'UEM) construit pour des motifs avant tout politiques (mettre en place la première structure européenne authentiquement fédéraliste) ?
Surely we can all see that budgetary balance is not simply seen as an economically commendable objective, which is simply common sense, but has been raised to the status of a dogma that no one should go against, on pain of endangering an entire structure (EMU) built for primarily political motives (establishing the first genuinely federalist European structure)?

32. est préoccupé par l'écart qui existe toujours entre les nouveaux objectifs, extrêmement louables, du plein emploi et du passage à une économie fondée sur la connaissance, d'une part, et les recommandations spécifiques souvent marquées au sceau de la routine, d'autre part, et invite la Commission et le Conseil à étudier sérieusement la nécessité d'une refonte radicale de l'appareil intellectuel sous-tendant la politique économique, afin de l'adapter aux conclusions du Conseil européen extraordinaire de Lisbonne et à la méthode ouverte de coordination désormais approuvée, en ce compris la mise en œuvre du processus de Luxembourg en matière de politique économique;
32. Is concerned at the ongoing gap between the highly commendable new aims of full employment and the transition to a knowledge-based economy, on the one hand, and the often largely routine specific policy recommendations, on the other, and calls on the Commission and the Council to give serious consideration to the need for a drastic renewal of the intellectual apparatus behind economic policy making, to bring it into line with the conclusions of the Lisbon Special European Council and the approved open method of coordination, including the implementation of the Luxembourg process for economic policy;

162. se félicite de l'engagement politique pris par la Roumanie, avec le soutien du Conseil européen de Laeken, de créer les conditions nécessaires pour l'ouverture, au cours de 2002, de tous les chapitres de négociation qui subsistent et de boucler tous les chapitres en temps voulu pour clôturer les négociations à la fin de 2003 ou, en tout état de cause, avant juin 2004; note que cet objectif louable est, en réalité, un grand défi pour la Roumanie; invite donc ce pays à activer le processus essentiel d'ajustement aux normes politiques, économiques et sociales de l'Union européenne, ajustement que souhaite la population roumaine; se félicite du programme spécial du gouvernement pour l'accélération de l'adhésion et la préparation des négociations;
162. Welcomes Romania"s political commitment, endorsed at the Laeken European Council, to create the necessary conditions for the opening of all remaining negotiation chapters during 2002, and her goal of closing all chapters in order to complete negotiations by the end of 2003 or in any event before June 2004; notes that this laudable objective is indeed a profound challenge for Romania; invites her, therefore, to hasten the essential process of adjustment to the political, economic and social standards of the European Union as the Romanian population desires; welcomes the Government"s special programme for the acceleration of the accession and preparation of negotiations;

L'objectif supplémentaire post-Laeken du gouvernement roumain d'achever les négociations pour la fin 2003 ou, en tout état de cause avant juin 2004, est un objectif nouveau et louable encore qu'il exige un processus profond d'adaptation intérieure aux normes politiques, économiques et sociales de l'Union européenne.
The Romanian Government's post-Laeken supplementary goal of finalising negotiations by the end of 2003, or in any event before June 2004, is a new and laudable objective, albeit one demanding a profound process of domestic adjustment to the political, economic and social standards of the European Union.

L'objectif de simplification générale est certes louable, mais il ne doit pas conduire systématiquement à privilégier les grands projets, mais seulement les bons projets, ceux qui sont utiles pour le développement et viables économiquement.
General simplification is, of course, a laudable objective, but it must not automatically lead to large projects being favoured; only the good projects and those which are useful in terms of development and that are economically viable should be favoured.

Toutefois, dans bien des cas par le passé, l'intégration économique a été décrite comme une façon d'atteindre des objectifs politiques louables.
In many instances in the past, however, economic integration was presented as a means of achieving laudable political ends.

Aider les familles à créer un environnement favorable pour leurs enfants est non seulement un objectif social louable, mais, de plus en plus, un impératif économique.
Helping families to provide a supportive environment for their children is not only a worthy social goal, but increasingly a national economic imperative.