Vertaling van "objectif varient cependant " (Frans → Engels) :

Les modalités de réalisation de cet objectif varient cependant considérablement, tout comme les détails fournis dans les divers rapports.
However, the means suggested for achieving this objective varied considerably, as did the detail provided in the various reports.

La phase d'analyse d'une procédure de fusion et d'une enquête antidumping relève, cependant, de cadres juridiques différents dont les objectifs varient.
However, the analysis in a merger procedure and an anti-dumping investigation concern different legal frameworks which have different objectives.

Cependant, étant donné l'ampleur de la crise, nous sommes encore loin de remplir nos objectifs en matière d'emploi, de recherche et de développement ou de réduction de la pauvreté, même si les résultats et les prévisions varient grandement selon les États membres.
But given the magnitude of the crisis, we are not on track to meet our employment, research and development or poverty reduction goals, although results and forecasts vary widely across Member States.

Cependant, en ce qui concerne l’objectif établi actuellement, je voudrais dire qu’il ne tient pas compte des situations économiques qui varient fortement d’un État membre à l’autre.
However, as far as the current objective is concerned, I would like to say that this objective fails to take account of the very different economic conditions in the various Member States.

Bien évidemment, les descriptions des objectifs des politiques d'intégration varient; cependant, il semble y avoir un consensus général sur les principaux objectifs des politiques d'intégration des États membres, à savoir, d'une part, permettre aux immigrants de vivre de façon indépendante et de subvenir à leurs besoins et, d'autre part, de leur permettre de participer activement à tous les aspects de la vie.
Descriptions of objectives of the integration policies naturally vary, nevertheless there seems to be a general consensus that the main objectives of Member States' integration policies are, on the one hand, to enable immigrants to function independently and be self-supportive and, on the other, to enable them to participate actively in all aspects of life.