Traduction de «objectif ultime puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif ultime
ultimate objective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif ultime consiste à promouvoir la durabilité de la relation, puisque avoir des enfants ne signifie pas seulement concevoir et donner naissance à des enfants, mais aussi les élever jusqu'à l'âge adulte.
The final point is a way to encourage the durability of the relationship, because having children is not just mating and bringing those children into being; it is raising them to maturity.

Puisque les émissions des pays en développement s'accroissent et qu'elles pourraient représenter la majorité des émissions mondiales durant la première partie du prochain siècle, l'engagement de ces pays sera décisif si l'on espère atteindre les objectifs ultimes de la convention-cadre sur le changement climatique et du Protocole de Kyoto.
Since emissions from developing countries are rising and may account for the majority of global emissions in the early part of the next century, the engagement of developing countries will be crucial to meeting the ultimate objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.

Elle a poursuivi une perspective résolument européenne, puisque l'objectif ultime du plan d'action concernant la libéralisation du régime des visas constitue l'un des éléments les plus cohérents des relations entre l'Union européenne et la Moldavie.
A clear European perspective has been pursued as the ultimate objective by the Visa Liberalization Action Plan (VLAP) being one of the most coherent elements of the EU-Moldova relations.

Puisque nous sommes tous d’accord sur l’objectif ultime de notre action, à savoir l’abolition universelle, je voudrais vous faire part de quelques remarques concernant ce processus d’abolition et les moyens d’atteindre notre but commun.
Since all of us here agree on the ultimate goal of our action in this field, namely universal abolition, I wish to provide some thoughts on this process of abolition and on the means to reach our common goal.

L'objectif ultime est d'en arriver au projet de loi le plus parfait possible (1635) M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais élargir le contexte de notre discussion à la question générale de la fonction publique et m'attarder aux observations du député au sujet du projet de loi sur les dénonciateurs, puisque j'estime qu'on ne peut pas débattre ces questions l'une sans l'autre.
The ultimate goal is to end up with the most perfect bill possible (1635) Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, I would like to broaden the context of our discussion to the overall matter of the public service and zero in on the comments the hon. member has made with respect to whistleblower legislation because I do not believe these issues can be discussed in isolation.

Lorsque vous reviendrez, comme vous l'avez mentionné, pour nous rendre compte des progrès de la fonction publique, quels éléments de comparaison allez-vous utiliser pour mesurer l'amélioration des relations de travail et l'amélioration de la satisfaction du public, puisque notre objectif ultime est de mieux servir la population?
When you come back, as you mentioned, to report on the progress of the public service, what will you compare to measure, hopefully, improved management-employee relations and satisfaction against the public feeling that they're now better served, which is really what we hope to also achieve in the end?

Je me demande pourquoi l'industrie a exercé des pressions pour éliminer la prise de mesures visant un objectif ultime, puisque cela a un effet si important.
I am curious as to why industry lobbied to eliminate taking steps toward an ultimate goal, since that has such a major affect.