Traduction de «objectif qui figure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lutte contre la pêche illicite fait partie du dispositif mis en place par l’Union européenne pour garantir une exploitation durable de la mer et de ses ressources, conformément à la politique commune de la pêche de l’Union et au principe d'une meilleure gouvernance des océans du monde, objectif qui figure également parmi les engagements pris dans le cadre des objectifs de développement durable (objectif 14: La vie sous l'eau).
Fighting illegal fishing is part of the EU's drive to ensure the sustainable use of the sea and its resources, in line with the EU's Common Fisheries Policy and better governance of the oceans worldwide, as also shared in the commitments made in the Sustainable Development Goals (Goal 14: Life Below Water).

1. Les objectifs thématiques figurant à l'article 9 du règlement (UE) n° [.]/2012 [RPDC] et les investissements prioritaires correspondants, qui figurent à l'article 5 du présent règlement, auxquels le FEDER peut contribuer dans le cadre de l'objectif «Investissement pour la croissance et l'emploi», se concentreront comme suit:
1. The thematic objectives set out in Article 9 of Regulation (EU) No [.]/2012 [CPR] and corresponding investment priorities set out in Article 5 of this Regulation to which the ERDF may contribute under the investment for jobs and growth goal shall be concentrated as follows:

1. Les objectifs thématiques figurant à l'article 9 du règlement (UE) n° [.]/2012 [RPDC] et les investissements prioritaires correspondants, qui figurent à l'article 5 du présent règlement, auxquels le FEDER peut contribuer dans le cadre de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi", se concentreront comme suit:
1. The thematic objectives set out in Article 9 of Regulation (EU) No [.]/2012 [CPR] and corresponding investment priorities set out in Article 5 of this Regulation to which the ERDF may contribute under the investment for jobs and growth goal shall be concentrated as follows:

Les objectifs thématiques figurant à l'article 9 du règlement (UE) n° [.]/2012 [RPDC] et les investissements prioritaires correspondants, qui figurent à l'article 5 du présent règlement, auxquels le FEDER peut contribuer se concentreront comme suit:
The thematic objectives set out in Article 9 of Regulation (EU) No [.]/2012 [CPR] and corresponding investment priorities set out in Article 5 of this Regulation to which the ERDF may contribute shall be concentrated as follows:

4. Les objectifs spécifiques indiqués au paragraphe 3 sont poursuivis conformément aux objectifs spécifiques figurant aux paragraphes 1 et 2 et en assurant la cohérence avec les instruments de coopération de l'UE, compte tenu des objectifs des stratégies de développement nationales et régionales.
4. The specific objectives set out in paragraph 3 shall be pursued in accordance with the specific objectives set out in paragraphs 1 and 2 and in coherence with the cooperation instruments of the EU, taking into account the objectives of the national and regional development strategies.

2. est d'avis que la politique de cohésion est un élément clé pour la réalisation de la stratégie UE 2020, et que la réussite des actions conjointes de l'Union européenne est conditionnée par la mise en place d'une politique de cohésion à part entière, étant donné que celle-ci contribue en tant qu'instrument efficace à réaliser les objectifs communs de cette stratégie à l'échelon régional et local et permet une consolidation des objectifs stratégiques et des besoins locaux ayant un potentiel sur le terrain; souligne que la politique de cohésion, de nature horizontale, contribue à tous les objectifs de la stratégie UE 2020 – une croissance intelligente, durable et inclusive – et que ceci devrait être reflété dans la structure du cadre financier pluriannuel après 2013; souligne que les objectifs qui figurent dans le traité de Lisbonne mais ne font pas partie des objectifs de la stratégie UE 2020 doivent aussi être réalisés et qu'il convient de clarifier les rapports entre les objectifs de la stratégie UE 2020 et les autres objectifs; soutient la Commission dans l'optimisation de l'exploitation des synergies entre les fonds existants;
2. Takes the view that cohesion policy is a key component for the accomplishment of the EU 2020 strategy and that a sound autonomous cohesion policy is the prerequisite for successful joint action by the EU as it contributes as an effective tool to achieving common goals of that strategy at regional and local level and allows for a consolidation of strategic goals and local needs with potential on the ground; stresses that the cohesion policy with its horizontal character is contributing to all EU2020 objectives – smart, sustainable and inclusive growth – and that this should be reflected in the structure of the post- 2013 Multiannual Financial Framework; underlines that objectives which are included in the Lisbon Treaty but are not part of EU2020 goals should also be achieved and that the relationship between the objectives of the EU2020 Strategy and other objectives should be clarified; supports the Commission in optimising the exploitation of synergies between the existing funds;

Partout au Canada, les quartiers chinois qui étaient autrefois des ghettos sont devenus des destinations touristiques, surtout maintenant que le Canada a enfin atteint son objectif de figurer parmi les destinations approuvées par la Chine.
Chinatowns across Canada have transitioned from being ghettos to major tourist destinations, especially now that Canada has finally realized its goal of being one of China's approved destinations.

Un tel objectif ne figure pas non plus dans les politiques gouvernementales.
Nor is it part and parcel of the government's policy.

La répartition de l'enveloppe financière de chaque Etat membre entre les différentes régions, effectuée sur la base de critères objectifs,(3) figure à l'annexe.
The allocation of the funding for each Member State between the different regions, based on objective criteria3, is set out in the Annex.

19. L'UE est résolue à mettre en œuvre les objectifs qui figurent dans la communication de la Commission sur la cohérence des politiques en faveur du développement dans les domaines du commerce, de l'environnement, de la sécurité, de l'agriculture, de la pêche, de la dimension sociale de la mondialisation, de la promotion de l'emploi et de conditions d'emploi correctes, des migrations, de la recherche et de l'innovation, de la société de l'information, du transport et de l'énergie, ainsi que des changements climatiques, objectifs qui sont énoncés dans l'annexe des présentes conclusions du Conseil.
19. The EU is committed to the implementation of the objectives contained in the Commission's communication on policy coherence for development dealing with the areas of trade, environment, security, agriculture, fisheries, social dimension of globalisation, employment and decent work, migration, research and innovation, information society, transport and energy, as well as climate change as listed in the Annex to these Council conclusions.