Traduction de «objectif minimal contraignant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif contraignant
binding target

objectifs quantifiés légalement contraignants
legally binding quantified targets

objectifs quantifiés légalement contraignants à des échéances rapprochées
legally binding quantified targets with short timeframes

objectif de financement minimal
minimum funding target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa feuille de route pour les sources d’énergie renouvelables et son rapport sur la mise en œuvre de la directive «biocarburants»[22], la Commission propose donc de fixer un objectif minimal contraignant pour les biocarburants, qui devraient représenter 10 % des combustibles destinés aux véhicules d’ici à 2020, et de faire en sorte que les biocarburants utilisés soient par nature compatibles avec le développement durable, tant à l’intérieur de l’UE qu’à l’extérieur.
In its Renewable Energy Roadmap and Biofuels Progress Report[22], the Commission therefore proposes to set a binding minimum target for biofuels of 10% of vehicle fuel by 2020 and to ensure that the biofuels used are sustainable in nature, inside and outside the EU.

Chaque État membre devrait promouvoir la consommation de biocarburants avancés et chercher à atteindre un niveau minimal de consommation de biocarburants avancés sur son territoire, en fixant un objectif national juridiquement non contraignant, qu'il s'efforcera d'atteindre dans le cadre de l'obligation qui lui est faite de veiller à ce que la part de l'énergie produite à partir de sources renouvelables dans toutes les formes de transport en 2020 soit au moins égale à 10 % de la consommation finale d'énergie dans le secteur des transports dans cet État membre.
Each Member State should promote the consumption of advanced biofuels and seek to attain a minimum level of consumption on their territory of advanced biofuels through setting a non-legally binding national target which it endeavours to achieve within the obligation of ensuring that the share of energy from renewable sources in all forms of transport in 2020 is at least 10 % of the final consumption of energy in transport in that Member State.

12. souligne la nécessité de maintenir et de promouvoir l'utilisation de toutes les ressources propres disponibles à l'échelle locale, notamment en reconvertissant une partie de la production agricole européenne de manière à favoriser l'utilisation de la biomasse durable et le développement des biocarburants de la deuxième génération, pour contribuer à diminuer la dépendance envers les importations, ainsi qu'en augmentant le nombre de centrales hydroélectriques; se félicite de la récente proposition de la Commission visant à établir un objectif minimal contraignant, selon lequel les biocarburants devraient représenter 10% des carburants utilisés par les véhicules d'ici à 2020;
12. Stresses the need to maintain and promote the use of all locally available clean resources, in particular by converting part of European agricultural production to promote the use of sustainable biomass and the development of second-generation biofuels, in order to help reduce dependence on imports, as well as by expanding hydroelectric plants, and welcomes the Commission's recent proposal to set a binding minimum target for biofuels of 10% of vehicle fuel by 2020;

Je crois que le point le plus important de ce rapport est le maintien de l’objectif contraignant final de 20 % d’énergies renouvelables à l’horizon 2020, y compris l’objectif minimal de 10 % d’énergies renouvelables dans les transports.
I believe that the most important point in this report is maintaining the final binding target of a 20% share of renewable energies by 2020, including the minimum target of a 10% share of renewable energies in transport.

Cet objectif global sera traduit en objectifs nationaux contraignants pour la part des énergies renouvelables (y compris un objectif minimal de 10 % pour les biocarburants).
This will be broken down to binding national targets for renewable energy (including a minimum 10% biofuels target).

La Commission vient d’adopter, le 10 janvier 2007, une feuille de route pour les sources d’énergie renouvelables , qui propose un objectif contraignant de 20% pour l’énergie renouvelable dans le bouquet énergétique européen d’ici 2020, et un objectif minimal de 10% pour les biocarburants d’ici 2020.
The Commission has just adopted a Renewable Energy Road Map on 10 January 2007, which proposes a binding target for renewable energy in the European energy mix of 20% by 2020, and a minimum target for biofuels of 10% by 2020.

· insister sur un objectif minimal de 20% de la consommation énergétique domestique brute à l'horizon 2020, comme l'a déjà réclamé le Parlement européen avant la Conférence de Bonn en juin 2004, et à rendre cet objectif contraignant afin de garantir les investissements et de transmettre un message positif à ce secteur,
· insist on a minimum 20% target for gross inland energy consumption for 2020, as already stated by the European Parliament in the run-up to the Bonn conference in June 2004, and to make it binding in order to secure investments and give a positive message to this sector,

11. présentera, en 2007, à la suite de l’adoption récente du rapport de situation sur les biocarburants[25] dans le cadre la communication concernant une politique de l’énergie pour l’Europe, qui a proposé un objectif contraignant minimal de 10 % de biocarburants d’ici 2020, une proposition de révision de la directive 2003/30/CE[26] sur l’utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports;
11. will, following the recent adoption of the Biofuels Progress Report[25], as part of the Communication on Energy for Europe which proposed a minimum binding target of 10% biofuels by 2020, bring forward a proposal to revise Directive 2003/30/EC[26] on the use of biofuels or other renewable transport fuels in 2007