Vertaling van "objectif individuel aborde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définition des objectifs individuels
individual goal setting

objectif individuel
individual objective

objectifs des entreprises économiques individuelles
goals of individual economic businesses

objectif de rendement individuel
individual performance objective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. à cet égard, demande qu'un objectif individuel aborde les inégalités persistantes auxquelles les femmes et les filles sont confrontées, en stimulant la volonté politique, les ressources et l'appropriation nécessaires pour créer une action durable et efficace;
46. Calls, in this connection, for a stand-alone goal to address the persistent inequalities facing women and girls, fostering the necessary political will, resources and ownership to create sustainable and effective action;

30. estime essentiel d'aider les personnes âgées à vivre de manière autonome et active le plus longtemps possible, conformément à l'article 25 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, en développant et en maintenant des services publics de soutien, d'assistance et de soins axés sur les personnes et sur la demande et en améliorant la connexion entre ces services; invite dès lors les États membres à garantir des soins de santé abordables, accessibles et non discriminatoires et à donner la priorité à la prévention dans leurs politiques de soins de santé; invite par conséquent la Commission à mettre en œuvre le paquet "Investissements sociaux" et à maintenir le vieillissement en bonne santé et l'adéquation et la qualité des soins à long terme en tête des priorités politiques ainsi qu'à analyser le caractère abordable des soins de santé pour les personnes âgées, à collecter des données concernant les temps d'attente dans les systèmes de soins de santé de l'Union et à proposer des lignes directrices pour les temps d'attente maximaux; juge essentiel de favoriser la responsabilité personnelle et individuelle dans le domaine de la santé personnelle, au moyen d'un renforcement sensible du niveau d'information en matière de soins de santé et de campagnes de sensibilisation nationales, ainsi que d'encourager la coopération dans le domaine des connaissances relatives à la santé afin de donner aux personnes âgées la capacité à prendre soin de leur santé; rappelle que nous devrions nous intéresser davantage à des solutions et outils technologiques novateurs; reconnaît enfin l'importance d'une diffusion efficace des informations relatives aux services et aux prestations existant au niveau local pour atteindre cet objectif;
30. Considers it essential to support older people in living independently and actively for as long as possible, as set out in Article 25 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, by developing and maintaining people-oriented and demand-driven public support, assistance and care services and by improving the connection between these services; calls, therefore, on the Member States to ensure affordable, accessible and non-discriminatory health care and to prioritise prevention in their health care policies; calls, therefore, on the Commission to implement the Social Investment Package, to keep healthy ageing and the adequacy and quality of long-term care high on the political agenda, and to analyse the affordability of health care for older people, collect data on waiting times in health care systems across the EU and propose guidelines for maximum waiting times; considers it essential to promote personal and individual responsibility for one’s own health, with a marked increase in the level of information on health care and national motivation campaigns, as well as to encourage cooperation on health literacy in order to empower older persons to take care of their health; recalls that we should devote greater attention to innovative technological solutions and tools; finally, recognises the importance of effective dissemination of information relating to local services and entitlements in achieving this goal;

Je vous informe tout d'abord de mon appui à l'objectif du gouvernement de recouvrir les coûts qu'il engage en imposant des frais aux utilisateurs de biens individuels et de services spécialisés.
At the outset, I should say that I support the government's objective to recover costs through user fees for private goods or proprietary services.

Elles définissent les mesures individuelles à prendre par les régions en vue d'atteindre les objectifs de croissance de la stratégie «Europe 2020», en abordant des aspects tels que le chômage des jeunes et la stimulation de la compétitivité locale.
They set out the steps to be taken on the regions’ individual paths to fulfilling Europe2020 growth goals, addressing issues such as youth unemployment and boosting local competitiveness.

Nous avons deux objectifs – tout d'abord, donner une occasion extraordinaire aux Européens de jouer un rôle décisif dans le monde et, ensuite, conférer une valeur collective à la volonté individuelle de s'engager comme volontaire dans le domaine humanitaire.
We have two goals - first, to create an exciting opportunity for Europeans to make a difference in the world, and second, to bring collective value to individuals’ willingness to volunteer in the humanitarian area.

Toutefois, je crois que dans les semaines à venir, nous avons besoin d’un débat qui aborde les volets individuels spécifiques et n’attache aucune importance aux pourcentages d’économie en Europe, car en fin de compte, notre objectif doit être que les citoyens européens bénéficient conjointement d’une politique budgétaire commune des États membres et de l’Union européenne.
However, I do believe that in the next few weeks, we need a debate that goes through the individual subject-specific points and does not attach importance to the percentage points of savings in Europe, because ultimately, it needs to be our goal that the people of Europe benefit jointly from a common budgetary policy of the Member States and the European Union.

En outre, elle aborde des questions de communication et de surveillance en relation avec l'«accord de partage de la charge» de l'UE, en vertu duquel chaque État membre a accepté un objectif individuel pour limiter ou réduire ses émissions de gaz à effet de serre lorsque l'UE a ratifié le protocole de Kyoto en 2002.
In addition, it addresses reporting and monitoring issues related to the EU's "Burden Sharing Agreement", under which each Member State has accepted an individual target for limiting or reducing its greenhouse gas emissions when the EU ratified the Kyoto Protocol in 2002.

Optimisme d’abord parce qu’un certain nombre d’atouts sont réunis: le fait que la Présidence britannique ait mis l’Afrique véritablement tout en haut de l’agenda de l’Union européenne, qu’elle l’ait mis aussi tout en haut de l’agenda du G8; le fait qu’aujourd’hui, un consensus fort se développe pour considérer qu’on n’atteindra pas les objectifs du Millénaire ni globalement, ni individuellement, si on ne fait pas un effort très grand sur l’Afrique et rapidement.
I am optimistic firstly because a certain number of propitious circumstances have coincided. There is the fact that the British Presidency has put Africa right at the very top of the European Union’s agenda, and right at the top of the G8’s agenda, and the fact that a strong consensus is now emerging that we shall not achieve the Millennium Goals globally or individually unless we make a huge effort on Africa and quickly.

Assurer dans toute la Communauté la fourniture d'un service postal universel à des prix abordables pour tous par l'instauration (dans la mesure où chaque état membre pris individuellement l'estime nécessaire) d'un ensemble de services réservés octroyant des droits spéciaux et exclusifs au prestataire de ces services pour maintenir les ressources nécessaires à l'exécution dans de bonnes conditions de la mission de service public; dans le même temps, et conformément à cet objectif, avoir en libre concurrence la plus grande part possible du secteur.
To ensure provision of universal postal service throughout the Community at prices affordable to all through the establishing (inasmuch as it was needed in Member States individually) of a set of reserved services which would confer some special and exclusive rights, in order to maintain the resources necessary for the undertaking of the public service mission in good conditions; at the same time, consistent with this objective, to have the largest possible part of the sector operating in free competition.