Traduction de «objectif horizontal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif horizontal
horizontal objective

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

brûleur à coupelle rotative de type horizontal [ brûleur à pulvérisation à coupelle rotative de type horizontal | brûleur à coupelle rotative à axe horizontal | brûleur rotatif horizontal | brûleur rotatif de type horizontal ]
horizontal rotary cup oil burner [ horizontal rotary-atomizing burner | horizontal rotary oil burner | horizontal rotary burner ]

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. souligne l'importance de l'accès aux fonds européens et nationaux disponibles pour des projets visant à intégrer activement les femmes et invite la Commission à demander aux États membres, dans le cadre de la mise en œuvre des Fonds structurels, de fixer des objectifs précis, conformément à l'objectif horizontal d'intégration de la dimension de genre, concernant la participation des femmes aux programmes bénéficiant d'un soutien; invite la Commission à envisager d'élaborer, et de tester dans des projets-pilotes, des lignes directrices pour la mise en place, dans le cadre des Fonds structurels, d'un processus budgétaire intégrant la dimension de genre;
10. Stresses the importance of access to available European and national funds being geared towards projects aimed at actively including women, and invites the Commission to call on the Member States, in the context of implementing the Structural Funds, to set specific targets, in line with the horizontal goal of gender mainstreaming, for the participation of women in programmes receiving funding; calls on the Commission to consider drawing up guidelines for gender budgeting in the Structural Funds and testing them in pilot projects;

38. est d’avis que les villes assument une responsabilité particulière dans la réalisation des objectifs communautaires en matière de protection climatique dans la mesure où elles sont les mieux à même de pouvoir définir des solutions potentielles afin de contribuer à la réduction des gaz à effet de serre à l'échelle mondiale; demande instamment aux États membres d'intégrer la protection du climat au développement urbain en tant qu'objectif horizontal;
38. Takes the view that cities have a particular responsibility in fulfilling the EU climate targets as they are in a unique position to deliver potential solutions to contribute to the reduction of the global greenhouse gas emissions; urges Member States to incorporate climate protection into urban development as a horizontal objective;

144. rappelle que, en vertu de l'article 3, paragraphe 2, du traité CE, la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes est un principe fondamental de l'UE et un objectif horizontal de toutes les actions et politiques communautaires; réitère sa demande tendant à ce que l'égalité des genres soit dûment prise en compte comme objectif prioritaire permanent, lors de la planification budgétaire, conformément au principe du "gender budgeting";
144. Points out that, by virtue of Article 3(2) of the EC Treaty, the promotion of equality between men and women is a fundamental principle of the EU, and is also an objective relevant across the full range of all Community activities and policies; reiterates its demand for gender equality to be taken into due consideration as an ongoing priority objective during budgetary planning, in accordance with the principle of gender budgeting;

148. rappelle que, en vertu de l'article 3, paragraphe 2, du traité CE, la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes est un principe fondamental de l'UE et un objectif horizontal de toutes les actions et politiques communautaires; réitère sa demande tendant à ce que l'égalité des genres soit dûment prise en compte comme objectif prioritaire permanent, lors de la planification budgétaire, conformément au principe du "gender budgeting";
148. Points out that, by virtue of Article 3(2) of the EC Treaty, the promotion of equality between men and women is a fundamental principle of the EU, and is also an objective relevant across the full range of all Community activities and policies; reiterates its demand for gender equality to be taken into due consideration as an ongoing priority objective during budgetary planning, in accordance with the principle of gender budgeting;

64. regrette le peu d'enthousiasme avec lequel la Commission présente cet objectif horizontal essentiel dans sa proposition de communication sur les priorités de la politique des consommateurs 2002-2006 et, étant donné l'importance de la politique des consommateurs dans la vie quotidienne de tous les citoyens de l'Union européenne, demande à la Commission de faire de l'intégration des intérêts des consommateurs dans toutes les politiques de l'UE l'un de ses objectifs primordiaux au plus haut niveau politique;
64. Regrets the weakness with which this key horizontal objective is put forward by the Commission in its proposed Communication on Consumer Policy Priorities 2002 - 2006 and, given the importance of consumer policy in the daily life of all EU citizens, calls on the Commission to set as one of its key objectives, at the highest political level, the integration of consumer interests into all EU policy areas;

Il arrive que lorsque l'on a un objectif horizontal, de ministère à ministère, il soit contraire à l'objectif de différents ministères, ce qui fait en quelque sorte bloquer le système (1220) Mme Sharon Sutherland: Oui, je suis d'accord.
Sometimes when you have a horizontal objective, when you go ministry to ministry, it contravenes the objective of different ministries, and that's why the system sort of blocks (1220) Prof. Sharon Sutherland: Yes, I agree with you.

Il s'agit d'un objectif horizontal, c'est-à-dire qu'il ira de pair avec la réalisation de tous les autres objectifs, dans une perspective globale.
This objective is transversal, i.e. it will accompany the implementation of all other objectives from an overall perspective.

S'agissant d'un objectif horizontal, il concerne la mise en œuvre de tous les objectifs et de toutes les activités du Conseil "Éducation" lui-même. Il convient de dégager des synergies avec d'autres activités, en particulier, celles concernant la transparence, la reconnaissance et l'assurance de la qualité (Europass, NARIC/ENIC et ENQA) ainsi que celles réalisées dans un cadre non UE, telles que le processus de Bologne ou la Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne (Convention de Lisbonne sur la reconnaissance).
As a transversal objective, it concerns the implementation of all objectives and the activities of the Education Council itself. those concerning transparency, recognition and quality assurance (Europass, NARIC/ENIC and ENQA) as well as those carried out in a non-EU context, like the Bologna process or the Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region (Lisbon Recognition Convention).

se félicite de l'introduction en 2000 d'un objectif horizontal relatif à l'éducation et à la formation tout au long de la vie dans les lignes directrices pour l'emploi, qualifiée comme un pas important vers plus de cohérence; note cependant encore un certain éparpillement de cet objectif entre plusieurs lignes directrices;
welcomed the introduction in 2000 into the employment guidelines of a horizontal objective on lifelong learning, described as an important step towards a greater coherence; it noted however that the objective remained dispersed among several guidelines;

Le nombre d'objectifs sera ramenés de 7 à 3, soit 2 objectifs régionaux et un objectif horizontal axé sur les ressources humaines, en vue de simplifier les mesures structurelles, de mieux les concentrer et de les faire gagner en efficacité.
The pursuit of greater concentration, effectiveness and simplification of structural measures will result in a reduction in the number of Objectives from seven to three, that is two regional objectives and one horizontal objective devoted to human resources.