Traduction de «objectif général fédéraliste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable
Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | Open Working Group on Sustainable Development Goals

Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]

objectifs de politique générale [ objectifs d'action des pouvoirs publics | objectifs d'intérêt public ]
public policy objectives

objectif général
corporate objective

objectif général [ grand objectif ]
general goal [ broad objective | corporate objective | broad-brush objective ]

objectif général | objectif fondamental
basic objective

objectif général
broad goal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que je voterai pour la décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme, je m’abstiendrai lors du vote sur la décision-cadre concernant le mandat d’arrêt européen, car un tel mandat d’arrêt européen ne résulte pas de la menace terroriste ; il ne sert qu’à atteindre un objectif général fédéraliste et ne se limite pas aux actes terroristes.
While I shall vote in favour of the framework decision on combating terrorism, I shall abstain from voting in favour of the framework decision on the European arrest warrant since the latter has not appeared on the scene because of the terrorist threat but serves the overall purposes of federalism and is not limited to striking a blow against terrorists.

Comment pouvons-nous envisager d'adopter un tel projet de loi alors que cela ira à l'encontre de notre objectif, l'unité du pays, alors que les seules personnes qui l'appuient avec enthousiasme et à l'unanimité sont les séparatistes et que les seules personnes qui s'en inquiètent sont en général des fédéralistes?
How can we envision such a bill when it will work against what we want, which is the unity of the country, when the only people who support it enthusiastically and unanimously are the separatists and the only people who are concerned with it are, for the main part, federalists?