Traduction de «objectif fondamental demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif général | objectif fondamental
basic objective

objectif fondamental
corporate objective

objectif fondamental
fundamental aim

objectif fondamental de marché
generic-market objective

objectif fondamental de rendement
basic performance objective

objectif fondamental
basic objective [ fundamental objective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Offrir à la fois l'accessibilité et la qualité doit demeurer un objectif fondamental des systèmes européens.
Offering accessibility and high quality must remain a fundamental objective of the European systems.

Malgré la profonde crise économique, qui a ébranlé l’Union européenne jusque dans ses fondements, notre objectif fondamental demeure inchangé: travailler ensemble à l’amélioration de la société tout en respectant pleinement nos différences.
In spite of a profound economic crisis, which has rocked the European Union to its very foundations, our fundamental objective remains the same: to work together for a better society while fully respecting our differences.

À moyen terme cependant, l'objectif fondamental de la politique monétaire demeure le maintien de la tendance de l'inflation à l'intérieur de notre fourchette de 1 à 3 p. 100. Tout porte à croire que l'inflation restera dans la moitié inférieure de la fourchette cible au cours de la prochaine année.
But, over the medium term, the fundamental focus of monetary policy remains on keeping the trend of inflation inside the target range of 1 to 3 per cent. We expect inflation to stay in the lower half of that range over the next year.

J. considérant que les systèmes de retraite constituent un élément essentiel des modèles sociaux européens, leur objectif fondamental et non-négociable étant de garantir un niveau de vie décent aux personnes âgées; considérant que les dispositions en matière de retraite demeurent de la compétence des États membres;
J. whereas retirement systems are a key element of European social models, their fundamental and non-negotiable objective being to ensure an adequate standard of living for people in old age; whereas pension provision remains a Member State competence;

La qualité des systèmes de santé européens doit demeurer un objectif fondamental et nécessite d'une approche préventive ainsi que d'une gouvernance efficace du système des soins fondées sur une coordination renforcée entre tous les acteurs.
The quality of European healthcare systems must remain a fundamental objective. This calls for a preventive approach and effective management of the care system, on the basis of closer coordination between all the players.

La pénétration des marchés par les biens, les services et les investissements canadiens à l'étranger demeure un objectif fondamental de notre politique commerciale, comme c'était le cas en 1995.
Market access for Canadian goods, services, and investments abroad remains a core goal today for trade policy, just as it did in 1995.

Un objectif fondamental demeure: assurer au mieux le fonctionnement de la distribution pour les œuvres dotées du label de qualité MEDIA.
Improving the distribution of works carrying the MEDIA 'quality mark' remains a fundamental objective.

Néanmoins, la cohésion demeure un objectif fondamental de la Communauté et la politique de concurrence devra en tenir compte pour les aides d'Etat vis-à-vis des régions les plus pauvres.
Cohesion, however, remains a basic objective of the Community and competition policy will have to take account of it in judging state aid to the poorer regions.

Essentiellement, l'objectif fondamental du projet de loi C-33 demeure identique à celui du projet de loi S-2, à savoir modifier expressément la Loi canadienne sur les droits de la personne afin d'empêcher la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
In the end, the basic goal of Bill C-33 is the same as Bill S-2; it is to expressly amend the Canadian Human Rights Act to prevent discrimination on the basis of sexual orientation.