Traduction de «objectif extrêmement ambitieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif de performance ambitieux
high peer performance goal

objectif ambitieux
high performance goal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que ces pays affichent déjà une intensité de RD supérieure à la moyenne de l’UE, ils sont parvenus ces dernières années à accentuer encore leur progression. Dans des pays comme la Belgique, la France ou le Royaume-Uni, ainsi que dans l’ensemble de l’UE-25, la réalisation de l’objectif sera atteint seulement s'il y a une accélération importante de la croissance des dépenses de RD. Pour d’autres pays enfin, comme la Pologne, la Slovaquie, Malte, la Lettonie et la Grèce, l’objectif est extrêmement ambitieux.
For countries such as Belgium, France or the UK and for the EU-25 as a whole, the target will be reached only if there is a substantial acceleration of the growth of RD expenditure. For countries such as Poland, Slovakia, Malta, Latvia and Greece, the target is extremely ambitious.

Même si, parce qu'elle ne dispose pas de sa propre armée, l'Union européenne est souvent perçue comme devant se limiter, pour l'essentiel, à des moyens pacifiques, elle peut s'enorgueillir d'atteindre des objectifs extrêmement ambitieux".
Even if, for not having its own army, the European Union is seen as using mainly soft means, we achieve pretty hard goals”.

Ces objectifs extrêmement ambitieux ont été soigneusement négociés afin d’exploiter au mieux le potentiel de chaque État membre.
These targets were carefully negotiated in order to get the most out of each Member State’s potential and they represent a high level of ambition.

Même s’il ne sera pas possible, à court terme, de mettre uniformément en œuvre ces technologies partout en Europe, il est important que tous les États membres soient conscients de la possibilité qui qu’ils ont de recourir à des technologies modernes pour réduire les émissions de carbone dans le contexte des objectifs extrêmement ambitieux de l’agenda «Europe 2020».
Even though it will not be possible to implement these technologies in the short term throughout the European Union in a uniform manner, it is important that all Member States are aware of the option of using state-of-the-art technologies to cut carbon emissions, bearing in mind the extremely ambitious targets for the Europe 2020 agenda.

J’aimerais pendant cette courte minute évoquer le changement climatique et la politique énergétique, parce que l’Europe s’est fixé des objectifs extrêmement ambitieux pour évoluer dans une société sobre en émissions de carbone.
In this short minute I would like to mention climate change and the energy policy, because Europe has set extremely ambitious aims for itself to develop into a society with low carbon emissions.

- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis du programme de travail de la Commission et j'attends avec un vif intérêt les explications sur la manière dont l'UE compte atteindre ses objectifs extrêmement ambitieux en matière d'émissions de gaz à effet de serre et d'énergie.
– Mr President, I welcome the Commission’s work programme and I look forward with keen interest to hearing how the EU is going to meet its extremely ambitious greenhouse gas emission and energy targets.

Les objectifs du Protocole de Kyoto étaient extrêmement ambitieux et il était très possible que les échéances à court terme doivent ultimement être prolongées.
The Kyoto targets were extremely ambitious and it was very possible that short-term deadlines would at the end of the day have to be extended.

ST-Microelectronic s'est engagée sur l'objectif extrêmement ambitieux de la neutralisation complète de ses émissions de CO d'ici à 2010.
ST has committed itself to the extremely ambitious goal of completely neutralising its CO emissions by the year 2010.

Les constructeurs soulignent que les objectifs sont extrêmement ambitieux, mais les résultats atteints jusqu'à présent démontrent qu'ils prennent leurs engagements au sérieux.
Industry is pointing out that the targets remain extremely ambitious but the results so far show that they are taking the commitments very seriously.

Enfin, il m'est apparu évident que la Grande-Bretagne, même si elle a des plans extrêmement ambitieux, ne pourra atteindre ses objectifs que si elle a beaucoup de chance.
Fourth, I was struck that, even with its extremely ambitious plans, it is hard to see how Britain can hit its targets without a run of sustained good luck.