Vertaling van "objectif en matière de déficit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif en matière de déficit
fiscal deficit target

objectif à atteindre sur le plan du déficit [ cible fixée en matière de déficit | objectif fixé en matière de déficit ]
deficit target

objectif intermédiaire en matière de déficit
interim deficit target

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
Lisbon employment targets

objectif qualitatif (1) | objectif en matière de qualité (2)
quality goal

objectif en matière d'innocuité des aliments
food safety objective | FSO [Abbr.]

objectif en matière de bien-être
welfare objective

objectif en matière de qualification
qualification target

écart par rapport à l'objectif | moins-perçu | déficit | insuffisance | contre-performance
shortfall

analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs
scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné l'importance du dérapage budgétaire intervenu en 2001, les objectifs en matière de déficit fixés dans les mises à jour antérieures sont devenus obsolètes.
Given the magnitude of the budgetary slippage registered in 2001, the deficit targets set in the previous programme updates had become obsolete.

Ce chiffre est inférieur à la valeur de référence de 3 % du PIB prévue par le traité et à l'objectif recommandé pour cette année-là en matière de déficit nominal, à savoir 2,7 % du PIB.
This is below the Treaty reference value of 3% of GDP and the recommended headline deficit target of 2.7% of GDP for that year.

Conformément à la méthode d'évaluation d'une action suivie d'effets, la Commission examine d’abord si l’État membre concerné a atteint son objectif en matière de déficit nominal et réussi l’amélioration sous-jacente de son solde structurel exigée dans la recommandation qui lui a été adressée dans le cadre de la PDE.
The methodology for assessing effective action requires that the Commission first considers whether the Member State is compliant with the nominal target and the underlying improvement in the structural balance, as required in the EDP Recommendation.

L’Espagne a dépassé ses objectifs intermédiaires en matière de déficit nominal en 2014 et en 2015 et, selon les prévisions du printemps 2016 de la Commission, elle ne devrait pas non plus atteindre l'objectif de déficit nominal pour 2016.
Spain missed its intermediate headline deficit targets both in 2014 and 2015 and, according to the Commission 2016 spring forecast, it is expected to miss the headline deficit target for 2016 as well.

Une bonne et complète application des règles du marché unique par tous les États membres exige d'ici 2012 comme le Parlement européen l'a demandé (i) la notification par les États membres de tableaux de concordance destinés à être rendus publics; (ii) la fixation d'objectifs chiffrés limitant le déficit de transposition et le déficit de compatibilité du droit national respectivement à 0,5 %[66] pour le déficit de transposition et à 0,5 %[67] pour le déficit de compatibilité du droit national; (iii) l'application plus efficace des procédures d'infraction au travers d'objectifs chiffrés visant les étapes de la procédure.
As called for by the European Parliament, thorough and comprehensive implementation of Single Market legislation by all Member States requires by 2012: (i) the notification by Member States of correlation tables to be made public; (ii) numerical targets limiting the transposition and compliance deficit for national legislation to 0.5%[66] for the transposition deficit, and 0.5%[67] for the compliance deficit, respectively; (iii) more effective application of infringement proceedings through numerical targets relating to the stages of the procedure.

La première a trait à l'élimination des frais d'utilisation, qui suscitent une controverse depuis cinq ans, et qui sont la façon du gouvernement d'augmenter ses recettes pour atteindre ses objectifs en matière de déficit.
The first is the removal of user fees, which has been a controversial matter over the last five years and is the way the government has raised revenue to meet its deficit mandates, something which I call taxing people without representation.

Le député de Capilano-Howe Sound nous a servi une dissertation au sujet de l'assurance-chômage et des problèmes qu'elle suscite. Le gouvernement l'utilise pour financer le déficit, parce qu'elle a réalisé 18 milliards de dollars de recettes, alors que ses paiements sont tombés de 17 à 12 milliards de dollars, ce qui laisse 5 milliards de dollars d'excédents que le gouvernement utilise pour atteindre son objectif en matière de déficit.
The member for Capilano-Howe Sound gave a complete dissertation on UI and the problems with UI and how the government is using that as a way to fund the deficit; $18 billion in revenues, expenses have dropped from $17 billion down to $12 billion, and it is putting that $5 billion away into its cash flow and using it to meet its deficit targets.

Le Fonds de cohésion permet aux quatre États membres bénéficiaires de maintenir un effort important d'investissements publics dans ces deux domaines d'intérêt commun, tout en respectant les objectifs en matière de réduction des déficits budgétaires prévus par les programmes de convergence établis en vue de la constitution de l'Union économique et monétaire.
The Cohesion Fund helps the four beneficiary Member States to maintain a high level of public investment in these two fields of common interest, while meeting targets for reductions in budget deficits set in the convergence programmes set up in preparation for economic and monetary Union.

Il se peut qu'il y ait un conflit entre l'intérêt immédiat de l'actionnaire, le gouvernement, qui consiste à atteindre ses objectifs en matière de déficit pour n'importe quelle année, et l'intérêt à long terme de la société.
Perhaps there is a conflict between the immediate interest of the shareholder as government in attaining its deficit objective for any given year or years and the longer-term interest of the corporation.

Des objectifs en matière de déficits ont donc été fixés pour la Grèce, l'Espagne et le Portugal pour 1995 dans les recommandations du Conseil prévues par l'article 104c paragraphe 7 (3).
Deficit targets were therefore set for Greece, Spain and Portugal in respect of 1995 in the Art. 104c(7) (3) Council recommendations.