Vertaling van "objectif de gestion du rendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif de gestion du rendement
performance management objective [ performance management goal ]

direction par objectifs (1) | gestion par objectifs (2) | management par objectifs (3) [ DPO | GPO ]
management by objectives [ MBO ]

plan de gestion de l'efficacité énergétique des navires | plan de gestion du rendement énergétique | SEEMP [Abbr.]
Ship Energy Efficiency Management Plan | SEEMP [Abbr.]

direction par objectifs | DPO | gestion par objectifs | GPO
management by objectives | MBO

direction par objectifs | GPO | gestion par objectifs | DPO
management by objectives | MBO

direction participative par objectifs [ DPPO | gestion participative par objectifs ]
participative management by objectives

Directive sur le Programme de gestion du rendement pour les cadres supérieurs [ Directive sur le PGR pour les cadres supérieurs | Directives sur le programme de gestion du rendement (PGR) pour les cadres supérieurs ]
Directive on the Performance Management Program for Executives [ Directive on the PMP for Executives | Directives for the Performance Management Program (PMP) for Executives ]

objectif de gestion
management objective

gestion de la valeur acquise | gestion du rendement
earned value management | EVM | earned value performance management

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'adoption, en juillet 2011, des amendements à l'annexe VI de la convention MARPOL[12] pour la prévention de la pollution atmosphérique causée par les navires [indice nominal de rendement énergétique (EEDI) et plan de gestion du rendement énergétique du navire (SEEMP)] constitue un progrès important.
The adoption of amendments to the Annex VI of MARPOL[12] for the prevention of air pollution from ships (the Energy Efficiency Design Index (EEDI) and the Ship Energy Efficiency Management Plan (SEEMP)) in July 2011 constitutes important progress.

Sous réserve d'un avis scientifique et sans remettre en cause les objectifs en matière de rendement maximal durable ni accroître la mortalité halieutique, lorsque l'obligation de débarquement, y compris l'obligation de documenter les captures, s'applique, une augmentation des possibilités de pêche correspondantes devrait être prévue, afin de tenir compte du fait que des captures de poisson qui étaient précédemment rejetées en mer seront débarquées.
Subject to scientific advice and without jeopardising the objectives of maximum sustainable yield or increasing fishing mortality, where the landing obligation, including the obligation to document catches, applies, an increase of related fishing opportunities should be possible, in order to take into account the fact that fish previously discarded will be landed.

(2) En juillet 2011, l’Organisation maritime internationale (OMI) a adopté des mesures techniques et opérationnelles, à savoir l’indice nominal de rendement énergétique (EEDI) applicable aux navires neufs et le plan de gestion du rendement énergétique du navire (SEEMP), qui permettront de limiter l’augmentation attendue des émissions de gaz à effet de serre, mais qui ne suffiront pas pour entraîner les réductions nettes des émissions de gaz à effet de serre du transport maritime international qui sont nécessaires pour atteindre l’objectif global de limitation à 2 °C de la hausse des températures mondiales.
(2) In July 2011, the International Maritime Organisation (IMO) adopted technical and operational measures, in particular the Energy Efficiency Design Index (EEDI) for new ships and the Ship Energy Efficiency Management Plan (SEEMP), which will bring improvement in terms of reducing the expected increase in greenhouse gas emissions, but alone cannot lead to the necessary absolute emission reductions of greenhouse gases from international shipping to keep efforts in line with the global objective of limiting increases in global temperatures to 2°C.

Pour ce qui est de la recommandation quatre sur le leadership de la gestion, des objectifs de rendement qui reflètent les obligations du ministère en matière de prestation de services bilingues font désormais partie des ententes de gestion du rendement du personnel de direction et des plans de rendement et d'apprentissage des gestionnaires et des employés responsables des services aux citoyens.
As per recommendation four, on management leadership, performance objectives and targets reflecting the department's bilingual service obligations have been included in the performance management agreements of executives and in the performance and learning plans of managers and employees responsible for citizen services.

Le régime de gestion du rendement est devenu beaucoup plus perfectionné et permet aujourd'hui d'identifier des objectifs de rendement réels, de mesurer notre performance et de rendre compte au Parlement de la façon dont nous nous sommes acquittés de nos objectifs.
The performance management regime has become much more sophisticated, where we're now identifying real performance objectives, measuring ourselves against them, and then reporting to Parliament on how well we're doing.

Les QIT, de même qu'un objectif chiffré pour un rendement équilibré, sont les principaux outils de gestion par objectifs dans presque toutes les pêches du monde industrialisé.
ITQs, along with set sustainable yields, are the management objective tools for nearly all the fisheries in the developed world.

Toute démarche faite en faveur d'un système de gestion du rendement fondé sur la gestion par objectifs et la gestion par résultats pour les employés civils de la Défense serait très appréciée.
Any representation she might make with respect to a performance management system tied to management by objective and results in Defence on the civilian side I know would be deeply appreciated.

2. Les parties visées à l’article 2, paragraphe 2, veillent à ce que le système de gestion de la qualité visé au paragraphe 1 du présent article définisse des procédures permettant de réaliser les objectifs de gestion de la sécurité établis à l’annexe VII, partie B, ainsi que les objectifs de gestion de la sûreté établis à l’annexe VII, partie C.
2. The parties referred to in Article 2(2) shall ensure that the quality management system referred to in paragraph 1 of this Article defines procedures to meet the safety management objectives laid down in Annex VII, Part B and the security management objectives laid down in Annex VII, Part C.

Ces accords, régimes de permis négociables ou mesures équivalentes doivent permettre la réalisation des objectifs environnementaux ou un rendement énergétique accru à peu près équivalents à ce qui aurait été obtenu si les taux minima communautaires normaux avaient été respectés.
The agreements, tradable permit schemes or equivalent arrangements must lead to the achievement of environmental objectives or increased energy efficiency, broadly equivalent to what would have been achieved if the standard Community minimum rates had been observed.

M. Ranald Quail: Si vous voulez parler de la gestion du rendement, si un plan et des objectifs sont établis pour les gens, si on examine la façon dont ils ont l'intention d'atteindre ces objectifs, pour ensuite évaluer leur rendement de façon annuelle M. John Bryden: Non. Comment déterminez-vous si une personne qui assume un poste de grande responsabilité, et à qui vous devez faire confiance, n'a pas déjà commis un abus à l'égard de son poste, ou n'a pas tenu compte des lignes directrices?
Mr. Ranald Quail: If you're asking questions on performance management, whether or not there's a plan laid out and objectives for people, how they propose to obtain their objectives, and then reviewing that on an annual basis Mr. John Bryden: No. How do you determine if somebody who comes into a position of great responsibility, who you have to trust, doesn't have a previous history of abuse of their job, a history of ignoring the guidelines?