Vertaling van "objectif d'imposer progressivement " (Frans → Engels) :

Dans le passé, les Canadiens se sont progressivement indignés de voir tous les ministres des Finances qui se succédaient ne pas atteindre leurs objectifs en matière de déficit et leur imposer une augmentation d'impôt.
In the past, Canadians slowly became outraged as they saw finance minister after finance minister miss the mark on the deficit and charge them for it in increased taxes.

L’objectif de l’Europe consiste à réduire les émissions de CO2 à 120 g/km afin de réduire progressivement les émissions moyennes. Je suis donc d’accord avec la structure de ce règlement qui, à partir de janvier 2014, impose aux véhicules utilitaires légers neufs immatriculés pour la première fois de produire moins de 175 g de CO2/km. Ce plafond passera à 147 g/km à long terme (à l’horizon 2020), en partie pour arriver à un compromis étant donné les contraintes de conception de ces véhicules.
Europe’s objective is to reduce CO2 emissions to 120g CO2/km in order to progressively reduce average emissions, so I agree with the structure of the regulation, which, from January 2014, requires newly registered and manufactured light commercial vehicles to produce less than 175g CO2/km in emissions and, in the long term (by 2020) to produce less than 147g CO2/km, partly so as to reach a compromise given the requirements for designing these vehicles.

À partir de là, le gouvernement a produit un énoncé de principes baptisé « Pour un avenir plus vert » dans lequel il a confirmé son intention que toutes les maisons répondent à l'objectif d'émissions nulles de carbone en 2016, énoncé de principes qui confirmait l'intention du gouvernement de resserrer progressivement les règlements relatifs à la construction en imposant des réductions d'émissions de 25 p. 100 en 2010 et de 44 p. 100 en 2013.
On the basis of the consultation, the government then produced a policy statement, called “Building a Greener Future”, that confirmed their intention that all houses should be carbon neutral by 2016, with a progressive tightening of building regulation by 25% in 2010 and by 44% in 2013.

Il devrait permettre à la Commission et aux autorités réglementaires nationales d'étudier le mécanisme de prix relatif aux coûts de l'itinérance internationale et d'imposer aux opérateurs de fonder les prix de détail de l'itinérance internationale sur les principes de la concurrence réelle. L'objectif est de réduire progressivement la réglementation sectorielle ex ante au fur et à mesure que la concurrence s'intensifie sur le marché.
The review should include the Commission and the national regulatory authorities to investigate the price mechanism for international roaming costs, ensuring that obligations are imposed on operators to make the retail prices of international roaming transparent and based on principles of effective competition.The aim is to reduce ex-ante sector specific rules progressively as competition in the market develops.

3. considère qu'il est essentiel d'imposer un contrôle plus strict des produits européens dangereux ou peu sûrs commercialisés dans les pays en développement avec pour objectif d'imposer progressivement des normes identiques en matière de sécurité, de santé et d'environnement à celles appliquées aux produits commercialisés dans l'Union européenne; demande, à cet égard, que les législations européennes qui autorisent les doubles normes soient abrogées;
3. believes that it is essential to impose greater control on dangerous or unsafe European products marketed in developing countries with the aim to gradually impose the same standards - as regards safety, health and the environment - as those applied to products marketed in the European Union; demands in this regard that European legislations allowing double standards be eliminated;

28. considère qu'il est essentiel d'imposer un contrôle plus strict des produits européens dangereux ou peu sûrs commercialisés dans les pays en développement avec pour objectif d'imposer progressivement des normes identiques en matière de sécurité, de santé et d'environnement à celles appliquées aux produits commercialisés dans l'Union européenne; demande, à cet égard, que les législations européennes qui autorisent les doubles normes soient abrogées;
28. Believes that it is essential to impose greater control on dangerous or unsafe European products marketed in developing countries with the aim of gradually imposing the same standards - as regards safety, health and the environment - as those applied to products marketed in the European Union; demands in this regard that European legislations allowing double standards be eliminated;

Pour éviter d'imposer des contraintes excessives aux secteurs des transports et aux économies des pays adhérents, les mesures de mise en conformité devraient être introduites progressivement, en commençant de préférence avant l'adhésion, dans le cadre d'une approche pas à pas liée à l'ouverture des marchés (dans le transport aérien, le libre accès au marché devra cependant avoir été instauré à la date d'adhésion, et le processus d'harmonisation ne devra faire obstacle à la réalisation de cet objectif).
In order to avoid excessive strain on the transport sectors and the economies of acceding countries, measures to ensure compliance should be introduced progressively, starting preferably before accession in a step-by-step approach linked to market opening (though in air transport, full access to the market will have to be achieved by the date of accession, and the harmonisation process should not become an obstacle to the achievement of this goal).

J'invite le gouvernement à prendre garde de faire avec l'aide sociale la même erreur qu'il a faite avec les soins de santé, c'est-à-dire envahir un champ de compétence provinciale-du point de vue constitutionnel, l'aide sociale est strictement de compétence provinciale-en imposant aux provinces des normes nationales au moyen du Régime d'assistance publique du Canada et de sa réglementation, puis en diminuant progressivement les fonds qu'il leur accorde sans leur laisser la liberté de s'adapter au changement en modifiant leurs programmes et leurs objectifs en fonction des nouveaux niveaux de financement.
I caution the government against making the same mistake with welfare that it has already made with health care, that is getting into an area of provincial jurisdiction-welfare is clearly an area constitutionally of strict provincial jurisdiction-enforcing national standards through, in this case the Canada assistance plan and regulations, and then gradually decreasing funding levels; in other words cutting the provincial funding but not giving them the freedom to adjust to the changes to make their targets and policies appropriate to funding levels.