Traduction de «objectif commun auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion internationale d'experts sur les objectifs communs et les rôles différents des politiques de protection sociale dans les pays de la Commission économique pour l'Europe
International Expert Meeting on Common Goals and Different Roles for Social Welfare Policies in the European United Nations Region

Objectifs communs OMS/UNICEF pour la santé de la mère et de l'enfant dans les années 1990
WHO/UNICEF Common Goals for Women and Children in the 1990s

Ministres de l'environnement des pays de l'OCDE: objectifs communs pour l'action
OECD Environment Ministers: Shared Goals for Action

objectifs communs OMS/UNICEF pour la santé de la mère et de l'enfant dans les années 1990
WHO/UNICEF Common Goals for the Health of Women and Children in the 1990s

objectifs communs OMS/UNICEF pour la prochaine décennie des Nations Unies pour le développement
WHO/UNICEF Common Goals for the Next United Nations Development Decade

objectif de sécurité commun | objectifs de sécurité communs | OSC [Abbr.]
common safety target | CST [Abbr.]

objectif de communication
communication objective

objectifs de communication et de rapport
reporting objectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce type de soutien est examiné en fonction de l’objectif d’intérêt commun auquel l’aide contribue.
This type of support is assessed according to the common-interest objective to which the aid is contributing.

Je ne peux pas vous dire combien d'entre nous étaient présents au moment où ce texte a été produit, mais je crois que ce fut tout un exploit que d'aboutir à un objectif commun auquel pouvaient adhérer toutes les parties et tous les ministères représentés.
Although I'm not sure how many of us were here at the time it was produced, I think it was quite a feat to reach a goal statement that all parties and all of the departments represented could agree to.

Ces deux objectifs se sont concrétisés de la manière suivante: un dispositif de signalement, auquel participe Europol, pour supprimer des contenus de l'internet; la création d'un prototype de base de données d'empreintes numériques, mis au point par le secteur de l'internet pour mettre en place une banque de données commune destinée à faciliter la détection des contenus à caractère potentiellement terroriste dans les médias sociaux et à prévenir leur réapparition sur d'autres plates-formes; et l'instauration d'un programme de participation active de la société civile, que la Commission européenne lancera le15 mars 2017 et qui sera doté d'un financement initial de 10 millions d'euros.
These two objectives have materialised into: a referral mechanism with the participation of Europol to remove internet content; the creation of a prototype database of hashes developed by the internet industry to create a shared database to help identify potential terrorist content on social media and prevent its reappearance on other platforms; and the establishment of a Civil Society Empowerment Programme, which will be launched by the European Commission on 15 March 2017, with an initial financial endowment of EUR 10 million.

Ce qu'on appelle « l'intégrité des élections » est un principe auquel adhèrent tous les Canadiens et l'objectif commun de tous les parlementaires et de tous les partis.
Fair elections" represents a shared principle of all Canadians and the common objective of all parliamentarians and parties.

Cet objectif est également rempli lorsque l'immeuble lui-même est déjà équipé d'un réseau de communications électroniques à haut débit auquel l'accès est offert à tout fournisseur de réseau de communications public qui a un abonné actif dans l'immeuble selon des modalités et des conditions transparentes, proportionnées et non-discriminatoires.
That objective is equally fulfilled when the building itself is already equipped with a high-speed electronic communications network to which access is provided to any public communications network provider who has an active subscriber in the building on transparent, proportionate and non-discriminatory terms and conditions.

En 2005, nous préparerons, de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor, une présentation sur des solutions et des options de financement à long terme, ayant pour objectif commun d'obtenir un niveau adéquat de financement grâce auquel nous pourrons mettre en oeuvre intégralement notre stratégie de renouveau institutionnel pour renforcer davantage nos pratiques en matière de ressources humaines. Cela nous permettra de repositionner nos opérations et nos fonctions essentielles afin de composer avec les questions de plus en plus complexes se rapportant à la protection des renseignements personnels dans le secteur public, tout autant que dans le secteur privé.
In 2005 we will work with the Treasury Board Secretariat on a submission for long-term funding solutions and options, with the mutual objective to secure an adequate level of funding so that we can fully implement our institutional renewal strategy to further strengthen our human resources practices and reposition our core operations and functions to meet the ever-increasing complexity of privacy issues in both the public sector and the private sector.

A. considérant que la formulation des objectifs communs a été précédée d'un processus de consultation sans précédent à ce jour, auquel des jeunes, des organisations de jeunesse, des chercheurs dans le domaine de la jeunesse et les responsables politiques aux niveaux régional, national et européen ont été associés,
A. whereas formulation of the common objectives followed on from an unprecedented consultation process involving young people, youth organisations, researchers in the youth field and political representatives at regional, national and European level,

(1) La Commission, dans sa communication du 24 février 1993 pour une politique commune de la sécurité maritime, mentionnait parmi les objectifs à atteindre au niveau communautaire l'instauration d'un système d'information obligatoire grâce auquel les États membres auraient rapidement accès à toutes les informations importantes concernant les mouvements de navires transportant des matières dangereuses ou polluantes et la nature précise de leur cargaison.
(1) In its communication of 24 February 1993 on a common policy on safe seas, the Commission indicated that one objective at Community level was the introduction of a mandatory information system to give Member States rapid access to all important information relating to the movements of ships carrying dangerous or polluting materials and to the precise nature of their cargo.

L'appel de La Haye a permis de lancer un «programme pour la paix et la justice au XXIe siècle», grâce auquel les gens ordinaires, les gouvernements progressistes et les organisations officielles travaillent de concert en vue d'atteindre des objectifs communs visant à bâtir une culture pacifiste.
The Hague appeal launched a citizens' " Agenda for Peace and Justice in the 21st Century," in which citizen advocates, progressive governments and official agencies work together for common goals to build a culture for peace.

Deuxièmement, le projet de loi aborde le processus de réforme de la sécurité sociale auquel participeront le gouvernement fédéral, les dix provinces et les deux territoires (1315) L'objectif commun consistera à renouveler et à revitaliser le système canadien de sécurité sociale au cours des deux prochaines années.
Second, the bill deals with the process of social security reform which will involve the federal government and the 10 provinces and the two territories (1315 ) The common goal of all will be to renew and revitalize Canada's social security system over the next two years.