Vertaling van "objectif clé d’exploiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand objectif | objectif clé | objectif principal
Europe 2020 headline goal | headline target

objectif d'exploitation à court terme
short range operating objective

objectif d'exploitation
operating target

objectif de développement d'une exploitation
farm development target

Le Canada d'abord – Exploiter l'approvisionnement militaire en s'appuyant sur les capacités industrielles clés
Canada First: Leveraging Defence Procurement Through Key Industrial Capabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente stratégie vise à exploiter le potentiel du gaz naturel liquéfié (GNL) et les capacités de stockage du gaz pour diversifier et assouplir le système gazier de l’Union, contribuant ainsi à la réalisation d'un objectif clé de l’union de l’énergie, à savoir un approvisionnement en gaz sûr, résilient et compétitif.
The present strategy aims to exploit the potential of liquefied natural gas (LNG) and gas storage to make the EU gas system more diverse and flexible, thus contributing to the key Energy Union objective of a secure, resilient and competitive gas supply.

69. reconnaît que la lutte contre le changement climatique et la réalisation des objectifs clés en matière de développement se renforcent mutuellement; met l'accent sur la nécessité de déployer des efforts de manière plus systématique pour accorder une place plus importante aux mesures relatives à l'adaptation et à l'atténuation du changement climatique fondées sur les écosystèmes et à la réduction des risques de catastrophes, et demande par conséquent l'adoption d'une approche globale qui intègre la dimension environnementale dans les projets et programmes de développement, par exemple en améliorant les réglementations relatives au transfert de déchets et à l'exploitation illégale des forêts;
69. Recognizes that tackling climate change and achieving key development objectives are mutually supportive goals; emphasizes the need for more systematic efforts to mainstream ecosystem-based climate change adaptation and mitigation and disaster risk reduction measures, and calls, therefore, for a holistic approach which integrates the environmental dimension in development programmes and projects for example by improving regulations concerning waste transfer and illegal logging;

69. reconnaît que la lutte contre le changement climatique et la réalisation des objectifs clés en matière de développement se renforcent mutuellement; met l’accent sur la nécessité de déployer des efforts de manière plus systématique pour accorder une place plus importante aux mesures relatives à l'adaptation et à l’atténuation du changement climatique fondées sur les écosystèmes et à la réduction des risques de catastrophes, et demande par conséquent l’adoption d’une approche globale qui intègre la dimension environnementale dans les projets et programmes de développement, par exemple en améliorant les réglementations relatives au transfert de déchets et à l’exploitation illégale des forêts;
69. Recognizes that tackling climate change and achieving key development objectives are mutually supportive goals; emphasizes the need for more systematic efforts to mainstream ecosystem-based climate change adaptation and mitigation and disaster risk reduction measures, and calls, therefore, for a holistic approach which integrates the environmental dimension in development programmes and projects for example by improving regulations concerning waste transfer and illegal logging;

Dans le cadre de tous ces accords, l’Union européenne poursuit son objectif clé d’exploiter pleinement la contribution importante que le commerce peut apporter au développement durable, y compris en assurant l’adhésion aux accords multilatéraux et à la législation nationale en matière d’environnement.
Within the framework of all of these agreements, the European Union is pursuing its main objective of capitalising on the enormous contribution that trade can make to sustainable development: for example by ensuring support for multilateral agreements and national legislation on the environment.

Un deuxième groupe est constitué par les pays bordant la frontière méditerranéenne, dont les objectifs clés sont l’ouverture des marchés, des conditions équitables d’exploitation mais aussi plus de sécurité, de sûreté et de respect de l’environnement.
A second group is made up of the countries bordering the Mediterranean whose key objectives are to open up markets, create fair operating conditions but also to boost security, safety and environmentally-friendly behaviour.

Les objectifs clés de ce partenariat matérialisés par l'accord sont l'ouverture des marchés, des conditions équitables d'exploitation mais aussi plus de sécurité, de sûreté et de respect de l'environnement, avec l'objectif de soutenir ces pays dans le développement de leur secteur aérien.
The key aims of this partnership, embodied in the agreement, are the opening of markets, fair operating conditions, but also more security, safety and respect for the environment, the aim being to support these countries in the development of their aviation sector.

La mise à disposition par les États membres de la liste des établissements enregistrés devrait contribuer à la réalisation de l'objectif clé de la présente proposition, à savoir la traçabilité, puisqu'elle permettra aux exploitants du secteur de l'alimentation animale de vérifier si leurs sous-traitants sont enregistrés.
The making available of the list of registered establishments by the Member States should serve towards the attainment of the key objective of this proposal - traceability - since it will enable feed businesses to ascertain whether their suppliers are registered.

Avec eux, la Commission recommande des accords aériens euro-méditerranéens dont les objectifs clés sont l’ouverture des marchés, des conditions équitables d’exploitation mais aussi plus de sécurité, de sûreté et de respect de l’environnement, et de soutenir ces pays dans le développement de leur secteur aérien.
As far as this group is concerned, the Commission recommends that Euro-Mediterranean air transport agreements be concluded with as their key objectives the opening-up of markets, fair operating conditions and also more security, safety and respect for the environment, together with the provision of support for these countries in the development of their aviation sector.

Il a lancé un « processus de lutte contre l'exclusion sociale » fondé sur une méthode de coordination ouverte. Un des objectifs clé est la participation pour tous dans la société de l'information, dont le but est d'exploiter au mieux le potentiel de la société de la connaissance et d'assurer que personne n'en soit exclu, en tenant compte des besoins particuliers des personnes handicapées.
One of its key objectives is e-Inclusion which aims to fully exploit the potential of the knowledge based society and ensure that no-one is excluded from it, taking particular account of the needs of people with disabilities.