Traduction de «objectif central qui doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune
the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action

Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]
Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie en matière de politique des consommateurs doit avoir pour objectif central de sensibiliser ceux-ci, y compris les plus vulnérables ayant des besoins spéciaux ou un handicap, de leur donner des droits, de leur garantir des normes d’accessibilité et de les protéger contre les risques et menaces qu’ils ne peuvent affronter individuellement.
Empowering consumers, including more vulnerable consumers with special needs or disabilities, setting rights and accessibility standards, and protecting them against risks and threats that they cannot tackle as individuals is a central goal of the consumer policy strategy.

Tout en reconnaissant la diversité inhérente à l'Asie et l'ampleur des différences économiques, politiques et culturelles entre les pays qui la constituent et à l'intérieur même de ces pays, nous pouvons néanmoins dégager un objectif central qui doit nous guider dans le développement futur de nos relations avec l'Asie.
While acknowledging the sheer diversity of Asia, and the scale of the economic, political and cultural differences between and within the different constituent parts of the region as a whole, we can nevertheless identify one core objective which should guide us in further developing our relations with Asia.

Celles opérées au titre de l'Objectif 4 avaient pour objectif central d'aider les travailleurs à s'adapter aux changements de l'industrie.
Interventions under Objective 4 were focussed on helping workers adapt to industrial change.

Cependant, le Comité de la défense doit tenir compte du fait que, vu la pénurie des ressources, si l'objectif central est la sécurité des personnes, les dépenses au titre du développement contribuent à la réalisation de l'objectif tout comme les dépenses militaires.
But a defence committee needs to recognize that it's in competition for scarce resources and, if the central objective is human security, as it's articulated, to recognize also that part of the contribution to those security objectives is through development spending.

Quatrièmement, et en partie pour cette raison, l'objectif central et fondamental doit être la prévention de la guerre entre États avancés.
Fourth, and partly for that same reason, the basic and central aim has to be the prevention of war between advanced states.

Dans le cas de l'industrie forestière de la Colombie-Britannique, nous sommes tous au courant des problèmes auxquels elle doit faire face et, si nous, comme comité, arrivions là-bas avec un objectif central, vous savez ce qu'il nous faudrait nous farcir: le code de bonne pratique, les droits de coupe, le mauvais climat commercial et je ne sais quoi encore, des choses sur lesquelles nous n'avons aucune emprise.
If you're talking about the B.C. forest industry, we know all the problems, and if we, as a committee, went out there without a focus, you know what we'd be landed with. It would be forest practices code, stumpage, bad business climate, you name it—things we can't do anything about.

Les ressources consacrées au développement doivent demeurer axées sur la réalisation de l'objectif central que constituent la réduction de la pauvreté et les objectifs de développemeny définis dans la déclaration du Millénaire, en s'appuyant sur des stratégies nationales de réduction de la pauvreté et, lorsqu'ils existent, sur des cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté» (point 2 des conclusions du Conseil du 19 mai 2003 concernant les migrations et le développement).
Development resources should continue to focus on the central objective of poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals, based on national poverty reduction strategies, and, where available, Poverty Reduction Strategy Papers" (Point 2 of Council Conclusions on migration and development of 19 May 2003).

Un objectif central de l'action communautaire pour les régions ultrapériphériques sera la protection de l'environnement naturel et l'amélioration de la qualité de vie des citoyens par l'application de l'acquis communautaire en matière d'environnement, l'intégration des objectifs environnementaux dans d'autres politiques et la création des infrastructures environnementales nécessaires (par ex. traitement des eaux usées et des déchets, conservation du sol).
A central element of Community action for the outermost regions will be the protection of the natural environment and the improvement of people's quality of life. This will be done by applying the acquis communautaire on the environment, by the mainstreaming of environmental policy objectives in other policies, and by the creation of the requisite environment infrastructures (e.g. waste water and solid waste treatment facilities, soil conservation).

L'exercice consistera à déterminer si la politique de développement de la Communauté - telle que définie par la déclaration de 2000 - doit maintenir comme objectif central la lutte contre la pauvreté, ou si elle doit être revue afin de tenir mieux compte de l'accélération de la mondialisation, des nouvelles priorités de l'UE élargie et des développements au sein de la communauté internationale.
This exercise will aim to determine whether Community development policy - as defined by the 2000 Statement - should retain as its central objective the fight against poverty or whether the policy should be revised to take more account of the acceleration of globalisation, the new priorities of the enlarged EU and developments within the international community.

Chaque citoyen doit avoir des actions et des dividendes dans 1992", a déclaré le Commissaire en évoquant les actions communautaires dans le domaine social, de l'environnement, des transports, de la consommation, qui sont indissociables de l'objectif central du grand marché sans frontières".
Every citizen would have a share in, and reap the rewards of 1992 and he touched on Community operations in the social field and with regard to the environment, transport and consumers, all of which went hand in hand with central aim of the large market without frontiers.