Vertaling van "objectif aussi important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...

importance du choix des objectifs par les pairs
peer goal emphasis

attitude centrée sur l'importance des objectifs à atteindre
goal emphasis

objectif de première importance
major objective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi importe-t-il que l’Union contribue au financement des mesures adoptées dans les différents domaines relevant de cet objectif.
It is therefore necessary for the Union to contribute to the funding of measures undertaken in the different areas relating to that general objective.

Dans la directive, ces deux objectifs sont aussi importants l'un que l'autre.
In the Directive, both objectives are equally important.

On trouve au centre de ces objectifs la mobilité (des étudiants, des enseignants, des universitaires, des formateurs et - ce qui est tout aussi important - des idées et des meilleures pratiques).
At the heart of this objective will be mobility of students, teachers, academics, trainers, and not least of ideas and best practices.

Il est important, pour pouvoir atteindre un objectif aussi important, de donner au gouvernement la possibilité de révoquer la citoyenneté sans délai.
It is important, to achieve such an important objective, that we put our government in a position to be able to revoke the citizenship in a timely manner.

fait remarquer que la légitimité perçue d'une OSP est un élément clé de sa réussite; estime dès lors que l'appui et les forces militaires devraient être fournis autant que possible par l'Union africaine; souligne que cela est aussi important compte tenu des objectifs d'autorégulation à long terme de l'Union africaine.
Notes that the perceived legitimacy of a PSO is key to its success; believes that the AU should therefore contribute with support and military forces wherever possible; notes that this is also important with regard to the long-term self-policing aims of the AU.

Il faut aider les gens à respecter les exigences, surtout quand il s'agit d'un objectif aussi important que la culture canadienne et québécoise.
Instead, we should be helping people meet those requirements, especially when the objective is something as important as Canadian and Quebec culture.

Le Bloc québécois fait preuve de rigueur et entend donc analyser les dispositions du projet de loi en comité afin de vérifier dans quelle mesure il permet d'atteindre un objectif aussi important.
The Bloc Québécois is very rigorous and will analyze the bill's provisions in committee to ascertain how effective it will be in achieving such an important objective.

Le Bloc québécois est déçu de constater que, pour atteindre un objectif aussi important, les conservateurs font abstraction d'une série de mesures qui nous apparaissent être beaucoup plus porteuses que des peines minimales.
The Bloc Québécois is disappointed that, to achieve such an important objective, the Conservatives are ignoring a series of measures that we find to be much more promising than mandatory minimum sentences.

Pour atteindre cet objectif, il faudra opérer des choix stratégiques pour déterminer quels sont les pôles de croissance, les renforcer et — aspect tout aussi important — mettre en place les réseaux les reliant à la fois sur le plan physique (infrastructures, technologies de l'information, etc.) et humain (promotion de la coopération, etc.).
This will require the making of strategic choices in identifying and strengthening growth poles and, just as important, putting in place the networks that link them in both physical (infrastructure, information technologies, etc.) and human (actions to promote cooperation, etc.) terms.

Les bourses d'études permettront d'atteindre deux objectifs aussi importants l'un que l'autre.
The Trudeau fellowships will serve two equally important objectives.