Traduction de «objectif aussi ambitieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif de performance ambitieux
high peer performance goal

objectif ambitieux
high performance goal

afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'an passé, la SNAP a recommandé — et continue de le faire — que, d'ici 2020, on ait protégé 20 p. 100 de notre territoire, ce qui est un objectif aussi ambitieux que réalisable.
Last year CPAWS recommended—and we continue to recommend—that setting a target of protecting 20% of our land by 2020 is both ambitious and achievable.

Ce soutien parental est indispensable pour permettre à nos jeunes de se dépasser et d'atteindre des objectifs aussi ambitieux que celui de représenter leur pays aux Jeux olympiques et d'y décrocher des victoires.
Parental support plays an important role in helping young people excel and achieve ambitious goals such as representing their country and winning at the Olympic Games.

Un objectif aussi ambitieux ne sera pas sans conséquences pour l’économie des États membres.
This ambitious target cannot be attained without affecting the economies of the Member States.

Un objectif aussi ambitieux ne sera pas sans conséquences pour l'économie des États membres.
This ambitious target cannot be attained without affecting the economies of the Member States.

Par conséquent, nous devons également faire preuve de prudence à l’égard de la progression des engagements relatifs à la réduction, qui passeraient de 20 % à 30 %, car d’autres pays industrialisés n’ont pas la volonté de se fixer des objectifs aussi ambitieux. Le soutien financier aux pays en développement doit également être une entreprise réaliste.
Therefore, we should also be careful about increasing pledges on reduction from 20% to 30%, since other industrialised countries are not showing the will to set themselves such ambitious goals, while financial support for developing countries should also be a realistic undertaking.

Le Canada doit se fixer des objectifs aussi ambitieux que possible en matière de négociations agricoles en obtenant, notamment, la suppression des subventions à l’exportation avant l’actuelle date butoir de 2013, la réduction des aides nationales qui faussent les marchés et, surtout, une amélioration de l’ouverture des marchés nationaux à tous les produits agricoles venant d’Afrique;
Canada should strive for as ambitious a result in the agricultural negotiations as possible, with this result to include the elimination of export subsidies more quickly than the current plan to do away with them by 2013, the reduction of trade-distorting domestic support and, most importantly, significant market access improvements for agricultural products from Africa;

Devant des objectifs aussi ambitieux, il convient de se demander si les ressources dont dispose la Banque sont bien suffisantes pour lui permettre de conduire les politiques nécessaires pour les atteindre.
In view of such ambitious objectives, the question arises whether the resources available to the EIB are sufficient to develop the policies needed to achieve them.

Un objectif aussi ambitieux ne pourra être atteint que par étapes.
Such an ambitious objective can only be attained by stages.

Un objectif aussi ambitieux ne peut être atteint que par un ensemble cohérent de mesures complémentaires, comprenant, notamment:
Such an ambitious goal can only be reached by a coherent package of complementary measures, including, inter-alia :

Seules des mesures financières (aides d'Etat, déduction fiscales, soutien financier) pourraient appuyer un objectif aussi ambitieux.
Only financial measures (State tax aid, tax deductions, and financial support) could support such an ambitious aim.