Traduction de «objecter à juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'objection de conscience [ Loi concernant l'objection à l'utilisation des impôts à des fins militaires ]
Conscientious Objection Act [ An Act respecting conscientious objection to the use of taxes for military purposes ]

magasin à justes prix | magasin à prix modérés
fair price shop

à juste titre [ à bon droit | avec raison ]
rightly [ with reason | with good reason ]

équitable [ à juste prix | à prix équitable ]
fairly traded

contester la validité d'un bulletin de vote | faire objection à un bulletin de vote
challenge a ballot

juste valeur du marché | juste valeur marchande
fair market value

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

juste prix | prix de marché juste | prix équitable
fair market price

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission évalue tous les pays de façon juste et objective, sur la base de leurs mérites propres et en fonction du rythme auquel ils accomplissent des progrès.
The Commission assesses all the countries in a fair and objective manner on the basis of their own merits and at the speed at which they achieve progress.

Pour le recensement des juridictions fiscales non coopératives, la stratégie extérieure prévoit une procédure à la fois claire, juste et objective, comportant trois étapes:
The External Strategy sets out a clear, fair and objective EU process for listing non-cooperative tax jurisdictions based on three steps:

– (BG) Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Coelho pour l’évaluation objective et juste de ce qui a été accompli par la Bulgarie et la Roumanie.
– (BG) Mr President, I wish to thank Mr Coelho for the objective and fair assessment of what has been done by Bulgaria and Romania.

Un élément important dans l’application de la directive sera qu’elle précise clairement que tout écart contractuel par rapport aux délais de paiement prévus normalement ne sera possible que pour des raisons objectives et justes.
The fact that the directive clearly stipulates that any contractual deviation from standard payment terms will only be possible for objective and fair reasons will be an important factor in its enforcement.

Ils doivent contribuer à améliorer la gestion financière de l'Union, sur la base d'informations probantes appropriées et suffisantes, et être exprimés de manière objective et juste.
They must serve to improve EU financial management, based on sufficient appropriate audit evidence and expressed in a fair and objective manner.

Lorsqu’une raison objective est envisagée, il convient de trouver un juste équilibre pour que la décharge contractuelle puisse effectivement être exercée si nécessaire et pour que des garde-fous suffisants soient mis en place pour empêcher le dépositaire de se décharger abusivement de sa responsabilité.
When considering an objective reason, the right balance should be established to ensure that the contractual discharge can be effectively relied upon if needed and that sufficient safeguards are put in place to avoid any misuse of the contractual discharge of liability by the depositary.

- (DE) Monsieur le Président, il ne s’agit pas d’une objection, mais juste d’une suggestion: les représentants de la Commission et du Conseil pourraient peut-être faire une brève déclaration sur cette situation très précaire.
– (DE) Mr President, this is not an objection, but just a suggestion: perhaps representatives of the Commission and Council could make a brief statement on this very precarious situation.

On pourrait en effet objecter à juste titre que, l'Union européenne étant un modèle unique en son genre d'«espace d'asile commun» en gestation, si le partage des charges et des responsabilités ne peut être appliqué avec succès dans cet espace, comment pourrait-il l'être, à plus forte raison, à d'autres.
One could rightly argue that, the European Union being a unique model of an emerging "common asylum space", if burden-sharing and responsibility-sharing cannot be successfully applied within that space, how could it possibly be expected to be to others ?

En effet, on peut objecter à juste titre que les pays qui mènent à bien les réformes nécessaires, ce sont ceux où les besoins en termes d'allégement de la dette sont les moins pressants.
For we can justifiably argue that those countries which succeed in making the requisite reforms are the ones which required debt relief the least.