Vertaling van "o serv gest ere " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

officier des services de gestion de l'escadre [ O Serv Gest Ere ]
Wing Management Services Officer [ W Mgt Svcs O ]

Officier des services au personnel de l'escadre [ O Serv Pers Ere ]
Wing Personnel Services Officer [ W Pers Svcs O ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut la renforcer et l'appliquer de façon à ce qu'elle serve les collectivités locales et soit appropriée à cette ère de mondialisation.
We need to strengthen them and apply them so that they serve local communities and are appropriate to this age of globalization.

Cette proposition doit en outre être considérée - ainsi que M. Bowe l’a dit - comme un geste de compromis, un signal à l’adresse de ceux et celles qui veulent éviter - ce que je comprends, car il est tout à fait légitime d’avoir des opinions différentes en la matière - que la fécondation in vitro soit détournée de ses objectifs et qu’elle serve à la création d’embryons pour la recherche.
Furthermore, this proposal should be seen, as Mr Bowe said, as a compromise gesture, a signal to those who want – and I understand this, as it is quite legitimate to hold a different opinion on the subject – to prevent in vitro fertilisation being diverted from its objectives and being used to create embryos for research.

La première est l'avènement d'une nouvelle ère dans les relations bilatérales entre les deux Corée, marquée par la politique de rapprochement, dite sunshine policy, du président Kim Dae Jung, qui a posé un premier geste fort par sa visite historique à Pyongyang en juin 2000.
The first is the advent of a new era in bilateral relations between the two Koreas, characterised by the policy of rapprochement, or Sunshine Policy, of President Kim Dae Jung, who made an important initial gesture with his historic visit in June 2000 to Pyongyang.

La première est l'avènement d'une nouvelle ère dans les relations bilatérales entre les deux Corée, marquée par la politique de rapprochement, dite sunshine policy , du président Kim Dae Jung, qui a posé un premier geste fort par sa visite historique à Pyongyang en juin 2000.
The first is the advent of a new era in bilateral relations between the two Koreas, characterised by the policy of rapprochement, or Sunshine Policy, of President Kim Dae Jung, who made an important initial gesture with his historic visit in June 2000 to Pyongyang.

On s'attend à un bon geste du gouvernement fédéral, et à ce qu'il se serve de l'outil des transports dans ce sens-là.
penalizing the people who work in seasonal industries. We are waiting for the federal government to do the right thing and use transportation as a tool in this respect.

Dir., Serv. gest., DGPIA (Atl.)
Dir., Mgt. Serv., FP&I (Atl.)

Dans ces conditions, le Canada ne devrait-il pas poser des gestes concrets et aller plus loin afin d'éviter que le programme d'énergie nucléaire serve à des fins militaires?
If that is the case, should Canada not take action and look further into this to prevent our nuclear energy program from being used for military purposes?

J'aimerais savoir deux choses en ce qui concerne la culture : premièrement, est-ce la culture qui veut que l'on se serve d'une arme plutôt que de la force humaine pour retenir ou attaquer une personne que l'on croît qu'elle peut être un danger pour elle-même ou pour d'autre; et deuxièmement, quelle culture transpire des gestes du surintendant Rideout.
I would like to know two things with regard to the culture: first, the culture of using a weapon versus manpower to restrain or take charge of an individual you think is causing danger to himself or to other people; and second, the culture that is apparent in the actions of Superintendent Rideout.