Traduction de «o'reilly et ghislain » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Janco Peric pour John O'Reilly, Lynn Myers pour George Proud, Leon Benoit pour Peter Goldring, John Bryden pour John O'Reilly et Ghislain Lebel pour René Laurin.
Acting Members present: Janco Peric for John O'Reilly, Lynn Myers for George Proud, Leon Benoit for Peter Goldring, John Bryden for John O'Reilly and Ghislain Lebel for René Laurin.

– vu le projet de recommandation du médiateur européen Emily O’Reilly du 26 mars 2015, invitant la Commission à exécuter, sans délai, une évaluation d'impact sur les droits de l'homme dans le cadre de l'accord de libre-échange envisagé avec le Viêt Nam,
– having regard to the draft recommendation by the EU Ombudsman Emily O’Reilly of 26 March 2015, calling on the Commission to carry out, without further delay, a human rights impact assessment in the context of the envisaged FTA with Vietnam,

A. considérant que le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2013 a été officiellement présenté au Président du Parlement le 15 septembre 2014 et que la Médiatrice, Emily O'Reilly, a présenté son rapport à la commission des pétitions le 24 septembre 2014, à Bruxelles;
A. whereas the annual report on the activities of the European Ombudsman 2013 was formally submitted to the President of Parliament on 15 September 2014, and the Ombudsman, Emily O’Reilly, presented the report to the Committee on Petitions in Brussels on 24 September 2014;

I. considérant qu'Emily O'Reilly a été élue Médiatrice européenne par le Parlement européen en session plénière le 3 juillet 2013 et a prêté serment le 30 septembre 2013;
I. whereas Emily O’Reilly was elected European Ombudsman by the European Parliament at its plenary session of 3 July 2013 and took her oath on 30 September 2013;

AD. considérant qu'Emily O'Reilly est la première femme élue à la fonction de Médiateur européen;
AD. whereas Emily O’Reilly has been the first woman elected to the position of European Ombudsman;

Membres du Comité présents : Robert Bertrand, Gordon Earle, Peter Goldring, Ghislain Lebel, Judi Longfield, Pat O'Brien, John O'Reilly, John Richardson et Bob Wood.
Members of the Committee present: Robert Bertrand, Gordon Earle, Peter Goldring, Ghislain Lebel, Judi Longfield, Pat O'Brien, John O'Reilly, John Richardson and Bob Wood.

PROCÈS-VERBAL Séance n 113 Le mardi 11 mai 1999 Le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants se réunit conjointement avec le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international aujourd'hui à 15 h 22, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Pat O'Brien, président. Membres du Comité présents : Gordon Earle, Jim Hart, René Laurin, Ghislain Lebel, Pat O'Brien, John O'Reilly, David Pratt et George Proud.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 113 Tuesday, May 11, 1999 The Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs met jointly with the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade at 3:22 p.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Pat O'Brien, presiding.

Membres substituts présents : Francine Lalonde pour Ghislain Lebel; John O'Reilly pour Ben Serré; Peter Stoffer pour Yvon Godin; Marlene Catterall pour Tony Ianno.
Acting Members present: Francine Lalonde for Ghislain Lebel; John O'Reilly for Ben Serré; Peter Stoffer for Yvon Godin; Marlene Catterall for Tony Ianno.

Membres du Comité présents : Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Art Hanger, Judi Longfield, Pat O'Brien, John O'Reilly, David Pratt, David Price, George Proud et Bob Wood Membres substituts présents : Ghislain Lebel pour Maurice Godin et René Laurin pour Pierrette Venne.
Members of the Committee present: Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Art Hanger, Judi Longfield, Pat O'Brien, John O'Reilly, David Pratt, David Price, George Proud and Bob Wood. Acting Member(s) present: Ghislain Lebel for Maurice Godin and René Laurin for Pierrette Venne.

W. considérant que, malgré l'élection par le Parlement d'un nouveau médiateur européen, Mme Emily O'Reilly, entrée en fonctions le 1 octobre 2013, une nouvelle élection doit avoir lieu au début de la prochaine législature, en vertu de l'article 204 du règlement du Parlement, et qu'il conviendrait de veiller à la publication, en temps utile, de règles claires et transparentes pour la procédure électorale, afin de mieux clarifier les responsabilités de la commission des pétitions dans cette procédure et de garantir le niveau de transparence adéquat pour l'élection, en particulier en consacrant à la procédure un outil en ligne amélioré;
W. whereas although a new European Ombudsman, Ms Emily O’Reilly, was successfully elected to serve as from October 1st 2013 by the members of this House, a new election must be organised at the beginning of the next legislature, as is provided for under the Rules of Procedure (Rule 204), and whereas it would be wise to ensure that clear and transparent rules for the process are published in good time which further clarify the responsibility of the Petitions Committee in this process and which ensure adequate transparency for the election, notably by means of an improved dedicated web facility;