Vertaling van "o'brien je salue également votre " (Frans → Engels) :

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Bonjour, monsieur O'Brien. Je salue également votre cousin, Lawrence.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Good morning, Mr. O'Brien—and his cousin, Lawrence.

Je salue également votre courage d'avoir fait partie du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, alors qu'on sait que c'est un comité qui n'attire pas particulièrement les femmes de cette institution.
I also salute you for having had the courage to be a member of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, when we all know that that committee does not appeal to many of the women of this institution.

Votre rapporteur salue également l'intention affichée de rechercher la coopération et la synergie avec les États membres et les autres bailleurs de fonds internationaux.
Your rapporteur also welcomes the intention to look for cooperation and synergy with member states and other international donors.

Votre rapporteur salue également l'appel du Conseil adressé à la Commission pour que celle-ci rende compte du contexte commun aux pires formes de travail des enfants.
The rapporteur also welcomes the Council’s call on the Commission to report on the relationship between the worst forms of child labour.

Votre rapporteure salue également l'existence d'un délai maximal de traitement des demandes d'autorisation d'exportation.
The rapporteur also welcomes the existence of a maximum time period for processing export authorisation requests.

Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je tiens à vous saluer et, par votre entremise, je salue également les Canadiens que vous représentez.
Greetings to you, Mr. Chair, to all members of the committee, and, through you, to the people of Canada you represent.

Je salue également les vieux amis qui attendent mon retour depuis 25 ans et mes nouveaux amis, dont l'amitié durera certainement longtemps, de même que mes collègues que je n'oublierai jamais. Je salue enfin Bill Graham, à qui je sais gré de ses remerciements et, enfin, le premier ministre. Le Président: Le député de Hull Aylmer a la parole.
I wish to thank old friends who have been waiting for 25 years for my return and to new friends, whose friendship will endure, and colleagues who I will never forget; To Bill Graham for the thank you, and finally, to Prime Minister The Speaker: The hon. member for Hull Aylmer.

(IT) Monsieur Della Vedova, je vous remercie pour votre constante contribution et, si vous me le permettez, particulièrement compétente; je salue également votre appréciation.
Mr Della Vedova, thank you for your continued and, if I may say so, particularly competent support; thank you for your opinion.

Je salue également le rôle joué par votre comité lui-même relativement à ces enjeux.
I also recognize the role of this committee itself on moving these issues forward.