Traduction de «o'brien demandait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]
Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]

effet de Craik-O'Brien
Craik-O'Brien effect

La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]
House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]

système d'évaluation de Green et O'Brien
Green and O'Brien evaluation system [ Green and O'Brien rating system ]

opération de Brien Thaxton King | opération de King
King operation

méthode d'O'Brien
O'Brien method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Massicotte : Nous comprenons maintenant pourquoi M. O'Brien demandait essentiellement qu'on leur donne de la crédibilité, car les gens doivent avoir totalement confiance en vous.
Senator Massicotte: We now understand why Mr. O'Brien was basically saying, ``Give us some credibility,'' because people have to trust you a lot.

M. Pierre Brien: Monsieur le Président, il y a un député, plus tôt, qui nous demandait d'écouter; je lui demande la même chose, de faire preuve d'un peu d'écoute.
Mr. Pierre Brien: Mr. Speaker, one member asked us to listen a few moments ago, and I would now ask him to return the favour and to please listen.

M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue du NPD demandait un peu plus de clarté de la part du gouvernement, alors je voudrais lui poser une question et essayer de fournir quelques éclaircissements sur le processus tel que nous le comprenons de ce côté de la Chambre.
Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, my colleague from the NDP was calling for a little more clarity from the government, so I would like to ask him a question and seek to provide some clarity on the process as we understand it on this side of the House.

[Français] Pour revenir au point soulevé par M. Brien, [Traduction] cela était logique parce qu'il se demandait s'il était souhaitable de déployer cette troupe.
[Translation] To return to the point raised by Mr. Brien. [English] there was a logic there because he was asking the question, should they be deployed or not?

Le président: [Note de la rédaction: inaudible] M. Pierre Brien: En réponse à une question qui lui demandait s'il y avait des gens du Conseil privé ou du Bureau du premier ministre ou des Affaires étrangères qui étaient au courant de l'affaire, il répond:
The Chairman: [Editor's note: Inaudible] Mr. Pierre Brien: In reply to a question asking if there were people from the Privy Council or from the Prime Minister's Office or from Foreign Affairs who were aware of the issue, he answers: