Traduction de «o'brien comprennent bien » (Français → Anglais) :

Les autorités de contrôle devront consentir d'importants efforts pour s'assurer que les entreprises d'investissement comprennent bien ce qui est attendu d'elles.
Enforcement authorities will have to invest heavily in order to ensure that investment firms understand what is expected of them.

Le président: Pour que M. O'Brien comprennent bien, quel était votre.êtes-vous arrivé à un total de 72 000 emplois?
The Chairman: Just so Mr. O'Brien understands, what was your.did you get a total of 72,000 jobs?

Les opérations imposables comprennent les livraisons de biens et les prestations de services dans un seul pays de l’Union européenne, les acquisitions intra-UE de biens (biens expédiés ou transportés par une entreprise dans un pays de l’Union européenne à destination d’une entreprise située dans un autre pays) et les importations de biens dans l’Union en provenance de l’extérieur.
Taxable transactions include supplies of goods or services within a single EU country, intra-EU acquisitions of goods (goods supplied and dispatched or transported by a business in one EU country to a business in another) and imports of goods into the EU from outside.

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, juste pour que le ministre comprenne bien, la taxe d'accise est fédérale.
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, just so that the minister is clear on this, the excise tax is a federal tax.

M. Pierre Brien: Je voudrais m'assurer qu'on se comprenne bien.
Mr. Pierre Brien: I want to know that we understand each another clearly.

Je ne crois pas que nous ayons déterminé toutes les solutions magiques, mais il ne fait aucun doute que l'on est conscient que nous devons travailler tous ensemble, tout au long de la chaîne, pour nous assurer que les distributeurs comprennent bien les contraintes des transformateurs, que les transformateurs comprennent bien les contraintes des agriculteurs et sachent comment nous pouvons nous entraider afin de prospérer.
I don't think we have identified all the magic solutions, but there is no doubt that there is a consciousness that we have to work together all along the chain to make sure that the distributors do appreciate what the processors' constraints are, that the processors do appreciate the farmers' constraints, and how we can help one another to prosper.

M. Mario Laframboise: C'est pour que la députation libérale, monsieur le président, comprenne bien le message, comprenne bien l'importance de l'autonomie gouvernementale et la façon dont fonctionnent les premières nations.
Mr. Mario Laframboise: This way the liberal members, Mr. Chairman, will understand properly the message, the importance of self-government and the way First Nations administer themselves.

Elles comprennent des restrictions du commerce avec ces pays de biens susceptibles d’être utilisés pour infliger la peine capitale ou la torture ou d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
They comprise restrictions on trade with third countries in goods that could be used for the purpose of capital punishment or for the purpose of torture and other cruel, degrading or inhuman treatment or punishment.