Vertaling van "n’y voyais aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

n'y manquer aucunement
hereof fail not

une lettre indiquant qu'il n'y a aucun dossier
no record letter

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée dans le méat acoustique
O/E - auditory canal - NAD

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

aucune exemption au port de la ceinture de sécurité
Seat belt not exempt

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, je l'ai permis, tout comme la question de M. Simms et celle de M. Van Kesteren. Elles ne touchaient pas directement un point du rapport, mais elles étaient pertinentes, et je ne voyais aucune raison de les rejeter.
In this case, I felt that it was all right, similar to Mr. Simms' question, similar to Mr. Van Kesteren's. They weren't necessarily exactly drawn from the report but they were germane, and I didn't see any reason to shut them down.

Je suis moi-même incapable de vous expliquer pourquoi ces justifications ne vous ont pas été exposées, car je n’y voyais aucune objection et, en outre, j’avais moi-même remis personnellement ces justifications aux rapporteurs des groupes.
I am myself unable to explain to you why these individual justifications were not put before your House, for I had no objection whatever to that being done, and, moreover, had personally handed over the individual justifications to the groups’ rapporteurs, so I am sure that we will be able to take these proposals into consideration.

M. David Myer: Je ne voyais aucune raison d'en discuter avec une autorité supérieure.
Mr. David Myer: I saw no specific reason to raise it to a higher authority.

J'ai dit la semaine dernière à certains fonctionnaires de la Commission de la fonction publique, lors d'une visite, que je ne voyais aucun problème à poser des questions sur ce projet de loi lors de l'étude article par article, et faire en sorte que justice soit faite.
Last week I told some PSC representatives who were visiting that I would see no problem in asking questions on this bill during clause-by-clause consideration, to ensure justice is done.

Si j'étais un jeune membre d'une nation autochtone, si je voyais mon horizon bouché, comme c'est le cas à l'heure actuelle, si je ne voyais aucune perspective d'avenir intéressante pour ma communauté et pour moi, comme jeune, cela ferait longtemps que je vous l'aurais dit avec agressivité.
If I were a young member of an Aboriginal nation, if I saw my opportunities limited, as is currently the case, if I saw no promising prospects for my community or for myself, as a young person, I would long ago have told you that in an aggressive way.

Je n’y voyais aucune objection, mais le chef du Parti libéral ne nous avait donné aucun choix.
I did not object to it, but the leader of the Liberal Party did not give us a choice.