Traduction de «n’y aura absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

migraine avec aura
Migraine with aura

céphalée avec aura
Aural headache

virus Aura
Aura virus

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]
monocracy [ absolute monarchy | autocracy | Authoritarianism(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais pour mettre les choses au clair, il y aura une couverture provinciale et une couverture des assemblées provinciales—pas autant que par le passé, mais il y en aura, absolument.
But just to be absolutely correct, there will be provincial coverage and coverage of provincial legislatures—not to the extent that we've had it, but there will be coverage, absolutely.

14. exhorte le Soudan du Sud à ratifier l'accord de Cotonou entre l'UE et les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) pour garantir l'engagement à long terme de l'UE dans le développement du Soudan du Sud et souligne que l'adhésion du Soudan du Sud à cet accord n'aura absolument aucune incidence sur sa réconciliation et ses relations constructives avec la République du Soudan dont l'intérêt à long terme réside, en réalité, dans la prospérité de tous ses voisins;
14. Urges South Sudan to ratify the Cotonou Agreement between the EU and ACP states, in order to permit the long-term commitment of the EU to South Sudan’s development and underlines that South Sudan’s accession to the Agreement should in no way affect reconciliation and constructive relations with the Republic of the Sudan which, in fact, has a long-term interest in the prosperous development of all of its neighbours;

Pour SBS, une série d’erreurs de gestion ne justifie absolument pas la révision du modèle de financement de la chaîne, qui aura de graves conséquences pour les conditions de concurrence.
SBS sees no reason why a series of possibly bad management decisions should lead to a change in the financing model with significant distortive effects on competition.

- (EN) Monsieur le Président, dans le contexte des préoccupations et du débat plus large sur la lutte contre l’obésité et d’autres maladies chroniques, le règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé, fondé sur l’établissement de profils nutritionnels, n’aura absolument aucun impact.
– Mr President, in the context of the concerns and wider debate on combating obesity and other chronic diseases, the Nutrition and Health Claims Regulation, based on nutrient profiling, will have absolutely no impact.

Nous émettons ces réserves quant au système de contrôle parce que nous le considérons comme une nouvelle extension d’un système de supervision et de contrôle de la police, qui, selon toute probabilité, n’aura absolument aucun effet utile.
We have these reservations about the supervisory system because we see it as a further extension to a system of police supervision and control that, in all probability, will have no useful effect at all.

Le budget de l’assemblée nationale, qui est issu du trésor public, s’élève au même montant, de telle sorte que, durant les quinze premiers mois de la période du nouveau programme, si ce n’est plus, il n’y aura absolument aucune ressources additionnelles.
The National Assembly budget which comes from the Treasury remains the same so that in the first fifteen months, at least, of the new programme period there are no additional resources at all.

Un ministre de la Justice décidera peut-être un jour d'extrader aux États-Unis un enfant de 14 ans qui y sera condamné à la peine capitale, et il aura absolument le pouvoir de le faire.
Someday a Canadian Minister of Justice who decides to extradite to the United States a 14-year old child to face the death penalty would have full power to do so.

Les législateurs fédéraux doivent envoyer un message clair aux Canadiens pour leur faire comprendre qu'il n'aura absolument aucune tolérance envers les personnes irresponsables qui conduisent avec facultés affaiblies.
Federal legislators must send a clear message to Canadians that there is zero tolerance for irresponsible drinkers who drive.

Même si nous nous dirigeons vers la déréglementation, il y aura toujours des régions du pays où la déréglementation totale n'aura absolument aucun sens, comme une foule de localités du nord de l'Ontario.
Even though we are going to a deregulated system, there will always be some parts of the country in which full deregulation will make absolutely no sense, such as the many communities in northern Ontario.