Vertaling van "n’ont jamais demandée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaleur demandée | quantité de chaleur demandée
heat required | quantity of heat required

ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30
never add water to this product | S30

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

identifier les pièces demandées par les clients
analyse parts requested by customers | diagnose parts requested by customers | determine parts requested by customers | identify parts requested by customers

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons que conclure que l'argent est consacré à toutes sortes de dépenses que les travailleurs et les employeurs n'ont jamais demandées et dont ils ne veulent pas.
We can only conclude that money is going to all kinds of things that workers and employers did not ask for and do not want.

Encore une fois, aucune réduction des salaires n’est demandée.Jamais, jamais, cette demande n’a été sur la table.
There are, as I said, no wage cuts in this package.This was never, never ever on the table.

Ne communiquez jamais d'informations personnelles ou financières si elles vous sont demandées par courriel, ne cliquez jamais sur des liens suspects et n'ouvrez jamais de pièces jointes inconnues.
Never provide any personal or financial information if requested by e-mail and never click on suspicious links or open unknown attachments.

Néanmoins, pour filtrer les initiatives fantaisistes, les rapporteures estiment que les 5 000 signatures demandées devraient être recueillies dans un délai de 6 mois. Ce délai permettrait d'éliminer des initiatives enregistrées mais n'atteignant jamais le nombre minimal de signatures.
Nonetheless, in order to act as a filter for unserious initiatives, your rapporteurs reckon that the requested 5.000 signatures should be collected within 6 months; by setting this time limit, it would be possible to eliminate initiatives that are registered but never get the specified number of signatures.

L’argent du contribuable sert maintenant à financer l’adoption par la contrainte d’une Constitution que les citoyens n’ont jamais demandée.
The public’s own tax money is now being used to fund the imposition on it of a constitution for which it never asked in the first place.

35. déplore que, par le passé, le département américain de la défense n'ait pas autorisé la visite d'un groupe de travail ad hoc de la délégation Parlement européen-Assemblée parlementaire de l'OTAN qui a été demandée au début de l'année 2004; est d'avis que cette visite est devenue entre-temps plus essentielle que jamais et propose de réintroduire une demande en ce sens;
35. Regrets that, in the past, the US Defense Department has not authorised the visit by the Ad Hoc Working Group of the EP/NATO Parliamentary Assembly Delegation that was requested at the beginning of 2004; is of the view that this visit has in the meantime become more essential than ever and proposes to re-submit the request;

34. déplore que, par le passé, le département américain de la défense n'ait pas autorisé la visite d'un groupe de travail ad hoc de la délégation Parlement européen-Assemblée parlementaire de l'OTAN qui a été demandée au début de l'année 2004; est d'avis que cette visite est devenue entre-temps plus essentielle que jamais et propose de réintroduire une demande dans ce sens;
34. Regrets that, in the past, the US Defense Department has not authorised the visit by the Ad Hoc Working Group of the EP/NATO-PA Delegation that was requested at the beginning of 2004; is of the view that this visit has in the meantime become more essential than ever and proposes to re-submit the request;

La procédure accélérée demandée par la requérante ayant été accordée par le Tribunal, l'affaire a été traitée en sept mois, ce qui constitue le délai d'instance le plus bref jamais atteint pour une affaire de ce type.
The expedited procedure requested by the applicant was granted by the Court and the case was disposed of in seven months, which is the shortest period ever achieved for a case of this type.

Il n'y avait aucun danger et il n'y a pas eu de contamination ; non, le sous-marin ne s'est pas vu refuser l'autorisation d'entrer à Naples, car il ne l'a jamais demandée.
There was no danger and there was no contamination; and no, the submarine was not refused permission to enter Naples because it never asked for permission to enter Naples.

Parallèlement, les prix sont en hausse régulière (1) Communication de MM. Narjes, Christophersen, Marin, De Clercq, Sutherland, Matutes, Mosar et Schmidhuber (COM 88-343) (2) Voir annexe. - 2 - - Pour les catégories II et III, l'amélioration du marché se traduit seulement par des hausses de prix, mais le taux d'utilisation des capacités reste inférieur à 60%, ce qui démontre que le processus de restructuration n'a pas progressé de façon satisfaisante et que les réductions de capacités demandées par la Commission et le Conseil s'imposent plus que jamais.
Prices are also steadily increasing (b) In the case of Categories II and III the improvement in the market situation has resulted only in price increases, and the capacity utilization rate is below 60%, showing that the restructuring process has not progressed satisfactorily and that the capacity reductions called for by the Commission and the Council are now more necessary than ever. 1) Communication from Messrs. Narjes, Christophersen, Marin, De Clercq, Matutes, Mosar and Schmidhuber (COM(88)343).