Vertaling van "n’ont jamais contesté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contestation civile | contestation de droit civil
case of civil disputes

conflit | contestation | contester | différend | litige
dispute

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les parties requérantes qui ont contesté la décision de la Commission approuvant le régime d'exonération n'ont jamais démontré par des exemples que les granulats importés faisaient l'objet d'une discrimination effective.
The applicants that challenged the Commission decision approving the relief scheme never proved with examples that there was actual discrimination against imported aggregates.

L’Italie n’a jamais contesté cet état de fait.
Italy has never denied this fact.

L'UQAM a publié une étude validée — personne n'a jamais contesté les chiffres — selon laquelle on a calculé qu'entre 1992 et 2007, les cinq plus grandes banques canadiennes ont réussi à éviter de payer 16 milliards de dollars en taxes et impôts fédéraux et provinciaux.
UQAM published a validated study—no one ever challenged their figures—according to which it is reckoned that between 1992 and 2007, the five biggest Canadian banks succeeded in evading $16 billion in payments of federal and provincial taxes and duties.

Les autorités suédoises n’ont jamais contesté la crédibilité de l’offre de Lidl au cours de la procédure d’enquête.
During the whole investigation procedure, the Swedish authorities never questioned the credibility of Lidl’s bid;

Cela a été reconnu et ils n'ont jamais contesté ce chiffre.
It has been recognized and no one has ever challenged that amount.

Nombre de provinces ont appuyé leurs tribunaux qui veulent un changement, mais seulement parce que le gouvernement fédéral n'a jamais contesté la décision de l'Ontario.
A number of provinces have sided with their courts that want a change, but only because the federal government has never challenged the Ontario ruling.

Il est à noter pour cette dernière mesure que la part souscrite par la CDC l’a été à la demande de l’État et est donc imputable à celui-ci, fait que la France n’a jamais contesté.
It should be noted as regards this latter measure that the part underwritten by the CDC was underwritten at the request of the state and is therefore attributable to it, a fact which France has never disputed.

Nul n'a jamais contesté l'objectivité de nos évaluations.
No one has ever contested the objectivity in our assessment.

La Belgique n'a jamais contesté les arguments juridiques de la Commission.
Belgium has never contested the Commission's legal arguments.

Tout d'abord, les autorités britanniques contestent la position de Drax selon laquelle l'ensemble des mesures d'aide montre que le gouvernement britannique ne permettra jamais que BE soit mise en faillite.
Firstly, the UK authorities challenge Drax’s view that the aid package shows that the UK Government will never allow BE to fail.