Traduction de «n’obtenons aucune information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne contenant aucun facteur d'expression de l'information génétique
containing no genetic expression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bgén Patricia Samson: Je vous assure que nous n'avons absolument aucun problème à transmettre l'information que nous obtenons de nos alliés grâce aux systèmes d'information que nous avons actuellement.
BGen Patricia Samson: I assure you we have absolutely no problem passing the information we get from our allies back and forth to them on the information systems we currently have.

Une chose est sûre, le gouvernement fédéral ne peut pas se contenter de dire: «Voilà, nous obtenons tel ou tel renseignement du gouvernement de l'Alberta, mais ni les rapports du gouvernement, ni les rapports annuels qu'il faut produire aux termes de la LCPE ni aucun autre instrument ne divulguent publiquement cette information».
Surely it's not enough for the federal government to say, well, we're getting this information from the Alberta government, but neither the reports from the government, the CEPA annual reports, nor any other vehicle actually divulges this information to the public.

Tandis que vous réprimandez le Commissaire, je me permets de lui dire merci car très souvent, nous n’obtenons aucune information et j’apprécie vraiment votre clarté.
While you are chastising the Commissioner, may I say thank you because very often we do not get information and I really appreciate your clarity.

M. Brian Masse: Vous n'avez donc aucun problème à obtenir. M. George Anderson: À mon avis, nous obtenons actuellement d'excellents résultats en ce qui concerne les informations que nous demandons aux utilités publiques des provinces (1625) M. Brian Masse: Bien.
Mr. Brian Masse: So you're not having any problems getting Mr. George Anderson: My sense at the moment is that we're doing very well in terms of getting information from the utilities through the provinces (1625) Mr. Brian Masse: Okay.

Nous n'obtenons que des fragments d'informations sur ces affaires et nous laissons trop souvent le MDN résoudre lui-même les problèmes à sa façon, à huis clos, sans aucune intervention parlementaire.
We are only getting small fragments of information about them, and we leave it too much to DND to resolve the problems itself under its own conditions, within its own walls, without any parliamentary input whatsoever.

M. Sheridan: Oui et non. Nous n'obtenons aucune information touchant la criminalité lorsque nous utilisons le lecteur de passeport.
Mr. Sheridan: Yes and no. We do not have any criminality information when we run the passport through the passport reader.