Vertaling van "n’examinerons pas sérieusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénurie sérieuse
serious supply shortfall

perturbations sérieuses des marchés
serious disruption of the market | serious market disruption

...se heurte à des difficultés sérieuses
.... meets with serious difficulties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'ils le feront, nous examinerons très sérieusement leurs allégations ou observations.
If and when we do hear from Mr. Truscott or his lawyer, we will take any allegations or any submissions made very seriously.

Je veux vous dire que nous examinerons très sérieusement la question, et que nous présenterons des recommandations au gouvernement.
I would like to say to you that we will look very seriously at this issue, and we will make recommendations to the government.

Personne ne croira à la crédibilité de nos actes dans le domaine des droits de l’homme tant que nous n’examinerons pas sérieusement ce problème.
Until we look seriously into this matter, nobody will think that anything we do in the human rights fields is credible.

En établissant un objectif mondial de réduction des émissions dans le cadre du processus sur lequel nous nous sommes entendus aujourd'hui et qui concerne tous les grands émetteurs, nous examinerons sérieusement les décisions prises par l'Union européenne, le Canada et le Japon, qui prévoient de réduire d'au moins la moitié les émissions à l'échelle planétaire d'ici 2050.
In setting a global goal for emissions reductions in the process we have agreed today involving all major emitters, we will consider seriously the decisions made by the European Union, Canada and Japan which include at least a halving of global emissions by 2050.

Nous examinerons sérieusement ces propositions, mais avec 1 % seulement du RNB, il sera tout simplement impossible de faire ce que ces États membres et tous les autres attendent de nous.
We will study these ideas seriously but with only 1 per cent of GNI it will simply not be possible to do what these Member States - and all others - expect from us.

Lorsque nous chercherons à établir la position du gouvernement, nous examinerons très sérieusement les recommandations formulées par le député.
In considering the government's position we will keep the hon. member's representations in mind.