Traduction de «n’examine justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

examination of cells
Examination of cells

kit d'examination dentaire
Dental examination kit

corps examiné par un expert médicolégal
Body examined by medicolegal authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il présume peut-être les recommandations de sa propre commission chargée d'examiner justement les problèmes que l'exemption est censée régler.
It may be preempting the recommendations of its own commission assigned to consider some of the very issues that this exemption purports to address.

Le gouvernement est-il prêt à revoir ce système pour le rendre plus transparent, plus clair et plus immédiat dans le temps, afin de donner à nos collègues de la Chambre des communes le temps qu'il faut pour pouvoir examiner justement toutes ces questions qui peuvent être posées et arriver à des réponses adéquates?
Is the government prepared to review this system to make it more transparent, clearer and more timely, to give our colleagues in the House of Commons the time they need, precisely so they are able to examine all the questions that may be asked and prepare proper answers to those questions?

C’est justement pour cette raison que la question de l’échange d’informations est pertinente, si nous devons examiner les décisions qui ont été prises par les organisations internationales ayant réellement étudié ce sujet, comme, en tout premier lieu, l’OCDE.
This is exactly why the issue surrounding the exchange of information is relevant, where we must consider the decisions that have been made by international organisations that have really studied this matter such as, first and foremost, the OECD.

– (DE) Monsieur le Président, comme le précédent orateur l’a justement signalé, il faut examiner le contexte technique de ces règles.
– (DE) Mr President, as the previous speaker rightly mentioned, the technical background to these rules has to be examined.

Le rapport plutôt exhaustif de notre collègue, M. Lamassoure, n’examine justement pas ce problème très actuel et d’une grande acuité.
Mr Lamassoure hardly touches upon this highly topical and acute problem in his report.

Nous sommes actuellement en train d’examiner la directive dans laquelle la Commission a très justement remarqué que le soufre est un composant encore plus stratégique pour la qualité des carburants que nous ne l’avions compris autrefois.
We are now at the directive revision stage, at which the Commission, quite rightly, has noted that sulphur is an even more strategic ingredient in the quality of fuels than we then understood.

J'ai participé, en mars dernier, à une conférence à San Juan, Porto Rico, pour examiner justement les aspects sociaux de l'ALENA avec des participants du Mexique, de Porto Rico, des États-Unis, du Canada et du Québec.
Last March, I attended a conference in San Juan, Puerto Rico, to discuss the social aspects of NAFTA with participants from Mexico, Puerto Rico, the United States, Canada and Quebec.

Pour votre information, le comité que je préside au niveau international examine justement cette question: que faire à propos d'un navire non assuré?
Just as a matter of interest, this committee I am chairing internationally is looking at that very question: what do you do about uninsured ships?

Les membres de ces collectivités qui partagent cette idéologie, cette religion ou cette affiliation politique pourraient commencer à se sentir mal à l'aise, sachant que la police examine justement ces trois aspects.
People in those communities who share that ideology, religion or politics might begin to feel uncomfortable knowing the police are looking into those three aspects.