Traduction de «n’est pas aisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

respiration aisée
Breathing easily (finding)

système non circulaire pour l'ouverture aisée des boîtes de conserve
non-circular easy opening system for food cans

personnes âgées aisées
woopies

mère aisée
well-to-do mother

évolution aisée à basse altitude
excellent low altitude handling characteristic

Programme retraite aisée
Retire with Ease Program

Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance
Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance [ ROMUALD | easy-to-use local and distance meteorological observation radar ]

nœud auriculoventriculaire | nœud auriculo-ventriculaire | nœud d'Aschoff-Tawara | nœud de Tawara | nœud atrio-ventriculaire
atrioventricular node | AV node | A-V node | node of Aschoff and Tawara | Aschoff's node | Tawara's node | Koch's node

nœud de chaise | nœud de chaise simple | nœud de bouline | nœud de bouline simple
bowline hitch | rope sling

Tetrakis (2-hydroxy-propyl) ethylenediamine, N, N, N, 'N'-
Tetrakis (2-hydroxy-propyl) ethylenediamine, N, N, N, 'N'-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'application au niveau national des directives communautaires en matière de libre circulation et de droit d'établissement, de couverture sociale ou de pension, n'est pas toujours aisée et exige des intéressés des efforts qui peuvent avoir un effet dissuasif.
Application at national level of Community directives on free movement and right of establishment, social or pension cover, is not always straightforward and requires an effort from interested parties which can be dissuasive.

On devrait assister à une ouverture totale des postes de recherche universitaire et des programmes nationaux de recherche dans toute l’Europe, qui s’accompagnerait d’un effort appuyé de recrutement des chercheurs à un niveau international, et d’une circulation aisée entre disciplines et entre les secteurs public et privé – cette mobilité deviendrait une caractéristique normale d’une carrière de chercheur réussie.
There should be full opening of academic research positions and national research programmes across Europe, with a strong drive to recruit researchers internationally, and easy movement between disciplines and between the public and private sectors – such mobility becoming a standard feature of a successful research career.

Dans l'ensemble, les instruments légaux n'ont cependant été utilisés qu'à un degré limité, au profit de mesures plus aisées à mettre en place, ou qui doivent être envisagées comme préparatoires seulement, comme les échanges d'information.
On the whole, however, only limited use has been made of these legal instruments, the preference tending to be for measures which are easier to put in place or which must be regarded as preparatory only, such as exchanges of information.

Les couloirs devraient être suffisamment larges pour permettre la circulation aisée du matériel mobile.
The corridors should be wide enough to allow easy circulation of movable equipment.

Une liste détaillée des utilisateurs, imprimable, a été ajoutée afin de permettre une maintenance administrative plus aisée.
A printer-friendly detailed listing of users was added to allow for easier administrative maintenance.

Cela permettrait de recouvrer de manière plus aisée et plus efficace les redevances routières impayées par des usagers de la route fraudeurs et malhonnêtes, quel que soit leur pays d’immatriculation.
This would allow for an easier and more effective way to retrieve unpaid road usage fees from dishonest and fraudulent road users, independently of their country of registration.

Il importe également que sa présentation permette une vérification aisée par l'autorité compétente.
It should also be in a format that can be easily checked by the Competent Authority.

Les mécanismes de l'avance de 7 % et de l'engagement annuel automatique permettent en effet une mise en oeuvre plus aisée des actions.
The 7% advance and automatic annual commitments should facilitate implementation.

La Commission estime que l'élimination progressive des agents antimicrobiens serait également plus aisée à réaliser si d'autres catégories de facteurs de croissance étaient disponibles.
The Commission supports the view that the phasing out would also be easier to pursue if other classes of growth promoting additives were made available.